Übersetzung und Bedeutung von: 便利 - benri

Etymologie und Definition

A expressão 「便利」 (benri) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「便」(ben) und 「利」(ri). Im Japanischen hat 「便」 Bedeutungen, die auf Bequemlichkeit, Nützlichkeit oder Einfachheit hinweisen, während 「利」 als Vorteil oder Nutzen übersetzt werden kann. Zusammen bilden diese Zeichen das Wort "Bequemlichkeit" oder "Praktikabilität", das eine Vorstellung von etwas widerspiegelt, das das Leben einfacher und effizienter macht.

Ursprung und Verwendung

Der Begriff 「便利」 wird in der japanischen Sprache verwendet, um Objekte, Dienstleistungen oder Situationen zu beschreiben, die im Alltag Erleichterung bieten. Sei es ein Werkzeug, das die Hausarbeit beschleunigt, oder ein Service, der alltägliche Prozesse vereinfacht, alles, was zu einem praktischeren Leben beiträgt, kann als 「方便」 betrachtet werden. Das Wort spiegelt die Kultur Japans wider, in der Effizienz und Funktionalität hoch geschätzt werden.

Kultureller Kontext und Relevanz

In der zeitgenössischen Gesellschaft ist 「便利」 ein häufig verwendetes Wort, insbesondere in Kontexten wie Technologie und Urbanismus. Japan ist bekannt für Innovationen, die Effizienz priorisieren, wie die 「便利店」 (konbini), oder Convenience Stores, die im ganzen Land verbreitet sind und eine Vielzahl von Dienstleistungen schnell und zugänglich anbieten. Darüber hinaus durchdringt der Begriff Diskussionen über Lebensqualität und die Suche nach praktischen Lösungen für Alltagsprobleme.

Kulturelle Analysen und Praktiken zeigen, dass das Konzept von 「便利」 über die einfache Bedeutung des Wortes hinausgeht und einen Lebensstil umfasst, der darauf abzielt, den Aufwand zu minimieren und die Ergebnisse zu maximieren. Dieses Konzept ist in allem sichtbar, von der minimalistischen und funktionalen Architektur bis hin zur ausgeklügelten und ergonomisch gestalteten Unterhaltungselektronik, die den täglichen Gebrauch erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

便利な (Benri na) - Bequem, praktisch
利便性の高い (Riben sei no takai) - Von hoher Bequemlichkeit; benutzerfreundlich
便利なもの (Benri na mono) - Praktische Dinge; nützliche Artikel
便利な場所 (Benri na basho) - Bequeme Orte; leicht zugängliche Standorte
便利な機能 (Benri na kinou) - Nützliche Funktionen; praktische Ressourcen
便利な手段 (Benri na shudan) - Praktische Mittel; conveniente Methoden
便利な道具 (Benri na dougu) - Nützliche Werkzeuge; praktische Utensilien
便利な方法 (Benri na houhou) - Praktische Methoden; bequeme Formen
便利なサービス (Benri na saabisu) - Praktische Dienstleistungen; angebotene Annehmlichkeiten
便利なアプリ (Benri na apuri) - Nützliche Apps; praktische Apps
便利なガジェット (Benri na gajetto) - Praktische Gadgets; praktische Geräte
便利なシステム (Benri na shisutemu) - Praktische Systeme; praktische Strukturen
便利なツール (Benri na tuuru) - Praktische Werkzeuge; praktische Hilfsmittel
便利な装置 (Benri na souchi) - Nützliche Geräte; praktische Geräte
便利な設備 (Benri na setsubi) - Praktische Infrastrukturen; bequeme Einrichtungen
便利なアイテム (Benri na aitemu) - Praktische Gegenstände; nützliche Objekte
便利な機器 (Benri na kiki) - Praktische Geräte; nützliche Apparate
便利な仕組み (Benri na shikumi) - Praktische Mechanismen; conveniente Systeme
便利な機械 (Benri na kikai) - Nützliche Maschinen; praktische Geräte
便利なサイト (Benri na saito) - Praktische Seiten; nützliche Web-Seiten
便利なソフトウェア (Benri na sofutoweaa) - Nützliche Software; praktische Programme

Wie man auf Japanisch schreibt - (便利) benri

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (便利) benri:

Beispielsätze - (便利) benri

Siehe unten einige Beispielsätze:

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Autos sind bequeme Fahrzeuge.

Ein Auto ist ein bequemes Fahrzeug.

自動車 (jidousha) - Auto
は (wa) - Themenpartikel
便利 (benri) - praktisch, nützlich
な (na) - Adjektiv-Partikel
乗り物 (norimono) - Transportmittel
です (desu) - Verbo ser/estar

缶詰は便利な食品です。

Kanzume wa benri na shokuhin desu

Dosenfutter ist eine praktische Mahlzeit.

Konserven sind ein praktisches Lebensmittel.

缶詰 (かんづめ) - em lata
は - Themenpartikel
便利 (べんり) - passend
な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
食品 (しょくひん) - Nahrung
です - Verbo ser/estar

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

Ein Japanisch-Englisch-Wörterbuch ist sehr nützlich.

Das Japanisch-Englisch-Wörterbuch ist sehr praktisch.

和英辞書 - Japanisch-Englisch Wörterbuch
は - Partícula de tópico
とても - Sehr
便利 - praktisch, nützlich
です - Verb "to be" im Präsens

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

Die chemische Reinigung ist eine bequeme Methode zur Reinigung von Kleidung.

Die chemische Reinigung ist eine bequeme Möglichkeit, Ihre Kleidung zu reinigen.

ドライクリーニング - Katakana-Wort mit der Bedeutung "Trockenreinigung"
は - Themenpartikel
衣服 - Wort im Kanji, das "Kleidung" bedeutet.
を - Akkusativpartikel
綺麗 - Wort auf Kanji, das "sauber" oder "schön" bedeutet.
に - Zielpartikel
する - Das Verb "fazer" auf Deutsch bedeutet "machen" in einem Wörterbuch.
ために - Ausdruck, der "für" bedeutet
便利 - Wort im Kanji, das "bequem" oder "nützlich" bedeutet.
な - Endung, die das Adjektiv in ein substantiviertes Adjektiv verwandelt
方法 - Kanji-Wort, das "Methode" oder "Weg" bedeutet
です - Verbindungswort, das den aktuellen Zustand oder das Bestehen von etwas angibt

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Diese Box ist sehr praktisch.

Dieser Behälter ist sehr praktisch.

この - dies ist
入れ物 - Behälter
は - Themenpartikel
とても - muito
便利 - passend
です - sein

この定規はとても便利です。

Kono jōgi wa totemo benri desu

Dieses Lineal ist sehr nützlich.

Dieses Lineal ist sehr praktisch.

この - dieser
定規 - "Lineal"
は - Themenpartikel
とても - adverb "sehr"
便利 - nützlich, praktisch
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

Diese Maschine ist sehr nützlich.

Diese Maschine ist sehr praktisch.

この - Demonstrativpronomen, das etwas Nahestehendes zum Sprecher anzeigt
機械 - die Maschine
は - Topikpartikel, gibt das Thema des Satzes an.
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
便利 - Adjektiv, das "nützlich", "bequem" bedeutet
です - das Verb "sein" im Präsens gibt den Zustand oder die Eigenschaft des Subjekts an

このアプリはとても便利です。

Kono apuri wa totemo benri desu

Diese App ist sehr praktisch.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
アプリ - Abkürzung für "Anwendung" und bezieht sich auf Software für mobile Geräte oder Computer
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "diese App" ist.
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
便利 - adjektiv, das "nützlich" oder "praktisch" bedeutet
です - Der Infinitiv "sein" in der Gegenwart, um zu sagen, dass "diese App sehr nützlich ist".

このアプリの機能はとても便利です。

Kono apuri no kinō wa totemo benri desu

Die Funktion dieser App ist sehr praktisch.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
アプリ - Substantiv, das "Anwendung" bedeutet.
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
機能 - das Substantiv, das "Funktion" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
便利 - Das Adjektiv bedeutet "bequem" oder "nützlich" in Deutsch.
です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

このセットはとても便利です。

Kono setto wa totemo benri desu

Dieses Set ist sehr praktisch.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
セット - Substantiv, das "Set" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
便利 - Das Adjektiv "nützlich" bedeutet "útil, conveniente" in Portugiesisch.
です - Verb sein/im sein im Präsens bejahend

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv