Übersetzung und Bedeutung von: 余暇 - yoka

Das japanische Wort 「余暇」 (yoka) besteht aus zwei Kanji: 「余」 bedeutet "überschüssig" oder "überbleibend" und 「暇」 bedeutet "Freizeit" oder "Erholung". Zusammen bilden sie das Konzept von "Freizeit" oder "Lazer", das sich auf die verfügbare Zeit über die Verpflichtungen oder alltäglichen Aktivitäten hinaus bezieht. Diese Kombination von Zeichen deutet auf die Idee von Zeit hin, die nach Erfüllung der Verantwortung übrig bleibt, wodurch die Hingabe an angenehmen oder entspannenden Aktivitäten ermöglicht wird.

Die Etymologie von 「余暇」 spiegelt eine Vereinigung von Elementen wider, die zusammen eine harmonische und spezifische Bedeutung schaffen. Das Kanji 「余」 (yo) wird häufig mit der Idee von etwas Zusätzlichem oder Überflüssigem in Verbindung gebracht, während 「暇」 (ka) sich auf die unbeschäftigte Zeit bezieht, die mit persönlichen Entscheidungen gefüllt werden kann. Historisch wurde dieser Begriff verwendet, um Momente der Pause und Entspannung zu beschreiben, die für das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben wesentlich sind.

Im Japón hat das Konzept von 「余暇」 oder Freizeit eine bedeutende kulturelle Wichtigkeit, insbesondere in Kontexten, in denen die Arbeit oft den Alltag dominiert. Das Konzept betont nicht nur die Notwendigkeit von Erholung, sondern feiert auch die Gelegenheit, sich mit Hobbys, Familie und Freunden zu verbinden. Es ist interessant zu bemerken, dass die Verwendung der Kanji in 「余暇」 auch die Präsenz eines freien mentalen Raums heraufbeschwören kann, in dem Kreativität und Reflexion gefördert werden.

In einer immer schneller werdenden Welt versteht man die Bedeutung von 「余暇」 neu, was die Art und Weise, wie wir unsere Zeit nutzen, verändert. Ob durch das Lesen eines guten Buches, sportliche Betätigung, Handwerken oder einfach nur Entspannen, das Erkennen des Wertes von Freizeit trägt zu einem erfüllteren und ausgewogeneren Leben bei. Daher können wir, indem wir die Praxis der echten Nutzung unserer Momente von 「余暇」 integrieren, einen Weg finden, unsere Energien wieder aufzuladen und eine verbesserte Lebensqualität zu genießen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

空き時間 (Akijikan) - Freizeit bezieht sich in der Regel auf verfügbare Stunden in einem Zeitplan.
ひま (Hima) - Freizeit, oft in lässigerer Weise verwendet, bezieht sich auf Momente der Erholung.
フリータイム (Furītai mu) - Freizeit, die in moderneren oder informellen Kontexten verwendet wird, kann sich auf unverbindliche Freizeitaktivitäten beziehen.
自由時間 (Jiyūjikan) - Freizeit betont die Freiheit und die Abwesenheit von Verpflichtungen während dieser Zeit.
余裕時間 (Yoyūjikan) - Zeit im Überfluss, schlägt einen zusätzlichen Zeitrahmen über das Geplante hinaus vor.

Wie man auf Japanisch schreibt - (余暇) yoka

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (余暇) yoka:

Beispielsätze - (余暇) yoka

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は余暇に読書をするのが好きです。

Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu

Ich lese gerne während meiner Freizeit.

Ich lese gerne meine Freizeit.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Ein Topik-Partikel, die darauf hinweist, dass das Subjekt des Satzes "ich" ist.
余暇 (yoka) - Substantiv, das "Freizeit" bedeutet.
に (ni) - Zeitpartikel, der anzeigt, wann die Aktion stattfindet, in diesem Fall "während der Freizeit"
読書 (dokusho) - Das Substantiv "leitura" bedeutet auf Deutsch "Lesen".
を (wo) - das direkte Objekt des Satzes, in diesem Fall "lesen"
する (suru) - Verb mit der Bedeutung "tun"
のが (noga) - Partikel, die die Funktion des nominalen Subjekts des Satzes angibt, in diesem Fall "lesen".
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche und bejahende Form des Satzes angibt