Übersetzung und Bedeutung von: 余所 - yoso

Das Wort 「余所」, gelesen als (yoso) in Japanisch, ist ein Begriff, der verwendet wird, um sich auf "ein anderer Ort" oder "ein anderer Aspekt" zu beziehen. Die Etymologie des Wortes ist interessant: 「余」(yo) bedeutet "Übermaß" oder "verbleibend", während 「所」(so) sich auf "Ort" bezieht. Daher deutet die Kombination beider Kanjis auf einen Ort oder Aspekt hin, der nicht Teil des unmittelbaren oder direkten Kontextes ist, etwas, das "außerhalb" oder "darüber hinaus" von dem ist, was üblich oder bekannt ist.

Historisch wurde 「余所」 in verschiedenen literarischen Formen verwendet, um Orte zu bezeichnen, die nicht zum vertrauten oder direkten Bereich der Menschen gehörten. In alten Zeiten konnte das Konzept von "yoso" Gebiete außerhalb des Feudals bezeichnen, in dem jemand lebte, was ein Gefühl von Trennung oder Unbekanntheit ausdrückte. Im modernen Alltag trägt das Wort immer noch diese Idee von Distanz oder Unterschied in sich. Der Begriff wird verwendet, um Orte oder Situationen außerhalb des vertrauten Umfelds oder der gewohnten sozialen Kreise zu beschreiben.

Der Gebrauch des Wortes 「余所」 kann in verschiedenen japanischen Ausdrücken gefunden werden. Zum Beispiel bezieht sich 「余所者」 (yosomono) auf einen Fremden oder Außenseiter. Dieser Ausdruck zeigt, wie sich Radikale und spezifische Ideogramme kombinieren können, um neue Bedeutungen oder Nuancen in der japanischen Sprache zu bilden. Ein weiterer gebräuchlicher Ausdruck ist 「余所見」 (yosomi), was "zur Seite schauen" oder "Unaufmerksamkeit" bedeutet, oft verwendet, um jemanden zu kennzeichnen, der abgelenkt ist.

Mit der Zeit bleiben 「余所」 und seine sprachlichen Variationen relevant in einer zunehmend globalisierten Welt. Sie repräsentieren, wie die Japaner das verstehen, was über ihre unmittelbare Umgebung hinausgeht, und beeinflussen auch ihre Interaktionen mit dem, was als "fremd" oder "extern" betrachtet wird. Dieser Begriff hebt effektiv den Reichtum der japanischen Sprache hervor, Nuancen von Kontext und Gefühl in sozialen und räumlichen Beziehungen zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

他所 (Yoso) - Anderer Ort, anderer Platz
別荘 (Bessō) - Sommerhaus, Zweitimmobilie
外 (Soto) - Außerhalb, Außen
外部 (Gaibu) - Außenbereich, äußere
外側 (Togawa) - Äußerer Fund, äußerer Rand
外界 (Gaikai) - Äußere Welt, externe Umgebung
外面 (Gaimen) - Außenfläche
外部分 (Gaibun) - Außenbereich
他方 (Tahō) - Andere Seite, ein anderer Teil
他方面 (Tahōmen) - Ein anderer Aspekt, eine andere Sphäre
他界 (Takai) - Eine andere Welt, ein anderes Reich
他方地 (Tahōchi) - Ein anderes Gebiet, ein anderer Bereich
他方世界 (Tahōsekai) - Eine andere Welt, eine andere Dimension

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (余所) yoso

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (余所) yoso:

Beispielsätze - (余所) yoso

Siehe unten einige Beispielsätze:

余所に行ってみたいです。

Yoso ni itte mitai desu

Ich möchte an andere Orte gehen.

Ich möchte irgendwo anders hingehen.

余所 (yoso) - "anderer Ort" oder "anderer Ort"
に (ni) - ein Partikel, die das Ziel oder den Bestimmungsort der Handlung angibt.
行ってみたい (ittemitai) - eine konjugierte Form des Verbs "iku" (gehen) mit dem Hilfsverb "mitai" (versuchen). Es bedeutet "versuchen zu gehen".
です (desu) - ein Partikel, die die höfliche oder respektvolle Art des Sprechens anzeigt.

余所見を持つことは大切です。

Yosoken wo motsu koto wa taisetsu desu

Es ist wichtig, eine Außenperspektive zu haben.

Es ist wichtig, außergewöhnlich auszusehen.