Übersetzung und Bedeutung von: 他 - hoka

Der Ausdruck 「他」 (hoka) hat tiefgehende Wurzeln in der japanischen Sprache und spielt eine bedeutende Rolle in der alltäglichen Kommunikation. Dieses Zeichen wird häufig mit der Bedeutung „anderer“, „anders“ oder „außerhalb von“ verwendet. Seine Etymologie zeigt, dass das Kanji 「他」 aus zwei Hauptbestandteilen besteht: 「亻」, das das Radikal für Personen oder Menschen ist, und 「也」, das eine Idee des Seins, Existierens oder sogar von etwas Zusätzlichem anzeigen kann. Zusammen vermitteln sie das Konzept von etwas, das über oder anders als das Hauptsubjekt ist.

In der Praxis ist 「他」 (hoka) ein vielseitiges Wort, das häufig verwendet wird, um Alternativen einzuführen oder Informationen hinzuzufügen. Wenn jemand sagt "ほかに何かありますか?" (Hoka ni nanika arimasu ka?), fragt er, ob es noch etwas anderes gibt, abgesehen von dem, was bereits erwähnt wurde. Dies verdeutlicht, wie effizient der Ausdruck ist, um Gespräche zu erweitern oder andere Themen und Optionen zu erkunden.

Neben seiner häufigen Verwendung als Adverb oder Konjunktion ist 「他」 (hoka) auch Teil verschiedener Ausdrücke und Kombinationen. Dieses Wort ist wesentlich, um Konzepte von Auswahl, Abweichung oder Ergänzung auszudrücken. Wenn es mit anderen Kanji kombiniert wird, kann es zusammengesetzte Begriffe schaffen, wie 「他人」 (tanin), was "andere Person" oder "Fremder" bedeutet und die Flexibilität und den Umfang dieses Ausdrucks in der japanischen Sprache demonstriert. Der Reichtum seiner Bedeutung und seine Anwendbarkeit in verschiedenen Situationen machen 「他」 zu einem grundlegenden Element im japanischen Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 彼 (kare) - Er (verwendet, um sich auf einen Mann oder Freund zu beziehen)
• 彼方 (kanata) - Além (referindo-se a um lugar distante)
• あいつ (aitsu) - Der Typ (informell und kann abwertend sein)
• あの人 (ano hito) - Aquela pessoa (neutro, mais respeitoso)
• かれ (kare) - Er (die gängigste Form, um sich auf einen Mann zu beziehen)
• かのじょ (kanojo) - Ela (também pode significar namorada)
• 彼女 (kanojo) - Sie (verwendet, um sich auf eine Frau oder Freundin zu beziehen)

他

Romaji: hoka
Kana: ほか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Andere

Bedeutung auf Englisch: other

Definition: Andere: Andere Dinge oder Personen. Das Vergleichsobjekt.

Beispielsätze - (他) hoka

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは時に他人に頼る必要があります。

Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu

Manchmal

Manchmal müssen wir uns auf andere verlassen.

• 私たちは - Wir
• 時に - Manchmal
• 他人に - In anderen Menschen
• 頼る - Vertrauen
• 必要があります - Es ist erforderlich.

他人を尊重することが大切です。

Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, andere zu respektieren.

• 他人 - andere Leute
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 尊重する - bedeuten "respeitar"
• こと - abstraktes Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis anzeigt
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 - wichtig
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

Die Kultur des Heimatlandes ist vielfältig und schön.

• 本国 - Ursprungsland oder Heimatland.
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 文化 - bezieht sich auf die Kultur eines Volkes oder einer Nation.
• は - Das ist kein portugiesischer Text. Dieses Wort bleibt unverändert: "título"
• 多様 - bedeutet "unterschiedlich" oder "vielfältig".
• で - Bezeichnung, die anzeigt, wie etwas gemacht wird oder in welcher Form es geschieht.
• 美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
• です - Verb "sein" in der höflichen oder förmlichen Form.