Übersetzung und Bedeutung von: 仏像 - butsuzou

Etimologia de 「仏像」 (butsuzou)

Das Wort 「仏像」 (butsuzou) besteht aus zwei Kanji: 「仏」 (butsu), das "Buddha" bedeutet, und 「像」 (zou), das "Bild" oder "Statue" bedeutet. Das Kanji 「仏」 ist eine Abkürzung für 「仏陀」 (Budda), das ursprünglich aus dem Sanskrit "Buddha" stammt und "der Erleuchtete" bedeutet. Das Kanji 「像」 bezieht sich auf jede Art von visueller Darstellung, wie Statuen oder Bilder.

Definition und Verwendung des Wortes

「仏像」 bezieht sich speziell auf das Bild oder die Statue von Buddha, die in buddhistischen Tempeln, Museen oder sogar in Privatkollektionen zu finden ist. Diese Statuen haben eine große religiöse und kulturelle Bedeutung und werden in devotions- und zeremoniellen Praktiken verwendet. Im Buddhismus werden die Bilder von Buddha nicht als Gottheiten selbst verehrt, sondern als Darstellungen des Erleuchtungszustands, den alle Wesen erreichen können.

Der kulturelle und historische Ursprung des Wortes

Die Ursprünge der Buddha-Statuen reichen bis ins 5. Jahrhundert v.Chr. in der Region zurück, die heute als Indien bekannt ist, wo der Buddhismus entstand. In Japan kam der Begriff und die Statuen etwa im 6. Jahrhundert n.Chr. mit der Verbreitung des Buddhismus in Ostasien. Zu dieser Zeit wurde die Skulptur von 「仏像」 zu einer besonderen Form der Kunst und Spiritualität, die sowohl lokale Einflüsse als auch fremde Elemente integrierte.

Die Künstler, die „仏像“ schaffen, folgen oft spezifischen Kanons, die Proportionen, Gesten und Haltungen (mudras) definieren, die verschiedene Aspekte der Lehren Buddhas symbolisieren. Es gibt verschiedene Posen und Formen von Buddha-Statuen, jede mit ihrer eigenen Bedeutung und rituellem Wert im Buddhismus.

Die Präsenz von 「仏像」 in der zeitgenössischen Welt

Heute sind die 「仏像」 weiterhin eine kraftvolle symbolische Präsenz, nicht nur in religiösen Kontexten, sondern auch in Museen und kulturellen Räumen weltweit. Die Schaffung und Visualisierung dieser Bilder bleiben relevant, indem sie inneren Frieden fördern und Einzelpersonen inspirieren, den Weg der Erleuchtung zu folgen. Die ästhetische Wertschätzung und der spirituelle Wert verleihen den 「仏像」 eine bedeutungsvolle Beständigkeit, die Zeit und Kulturen überdauert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 仏様 (Butsuzou) - Respektvolle Weise, sich auf Buddha zu beziehen.
• 仏さま (Butsusama) - Alternativer respektvoller Bezug auf Buddha.
• 仏像彫刻 (Butsuzou Choukoku) - Buddha-Bildhauerei.
• 仏像彫像 (Butsuzou Chouzou) - Buddha-förmige Skulpturen, normalerweise mit mehr Details.
• 仏像像 (Butsuzouzou) - Bild von Buddha; kann sich auf eine umfassendere Darstellung beziehen.
• 仏像像彫刻 (Butsuzouzou Choukoku) - Skulptur eines Buddha-Bildes, mit Schwerpunkt auf der Skulpturtechnik.
• 仏像像彫像 (Butsuzouzou Chouzou) - Bild von Buddha mit detaillierteren Sculpturtechniken.
• 仏像彫刻像 (Butsuzou Choukoku Zou) - Bild von Buddha in Form einer detaillierten Skulptur.
• 仏像彫像像 (Butsuzou Chouzou Zou) - Komplexe Darstellung einer Buddha-Skulptur.
• 仏像像彫刻像 (Butsuzou Zou Choukoku Zou) - Kombination von Bildhauerei-Techniken, die das Bild von Buddha einbeziehen.
• 仏像像彫像像 (Butsuzou Zou Chouzou Zou) - Bild von Buddha mit einem detaillierten Fokus auf die Skulptur.

仏像

Romaji: butsuzou
Kana: ぶつぞう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Buddhistisches Bild (Statue)

Bedeutung auf Englisch: Buddhist image (statue)

Definition: Eine Buddha-Statue (der Gründer des Buddhismus), die verwendet wird, um die Lehren des Buddhismus zu übermitteln.

Beispielsätze - (仏像) butsuzou

Siehe unten einige Beispielsätze:

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Die Buddha-Statuen sind wunderschön.

Die Buddha-Statue ist wunderschön.

• 仏像 - steht im Japanischen für das Wort "Buddha" und bezeichnet ein Bildnis oder eine Statue des Buddha.
• は - Topikelteilchen, das darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "Buddha" oder "Buddha-Statue" ist.
• 美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.