Übersetzung und Bedeutung von: 人質 - hitojichi

Der Ausdruck „人質“ (hitojichi) hat eine reiche Etymologie, die bis zur feudalen Ära Japans zurückreicht. Er besteht aus den Kanji „人“ (hito), das „Person“ bedeutet, und „質“ (jichi), was als „Kaution“ oder „Garantie“ verstanden werden kann. Ursprünglich bezeichnete das Wort eine Person, die als Garantie in Vereinbarungen oder Verträgen gegeben wurde. Während der Sengoku-Periode war es beispielsweise unter den japanischen Clans üblich, Geiseln zu halten, um Loyalitäten und politische Allianzen zu sichern.

In seiner modernen Definition wird 「人質」 verwendet, um sich auf "Geisel" zu beziehen, eine Person, die als Garantie festgehalten wird, um die Einhaltung einer Bedingung zu erzwingen, in der Regel im Zusammenhang mit Lösegeldverhandlungen oder Krisensituationen. In ernsteren Kontexten wird das Wort häufig mit Entführungen in Verbindung gebracht und ist ein relevantes Thema in Diskussionen über Sicherheit und organisiertes Verbrechen.

Das Wort hitojichi hat Anwendungen über den militärischen und politischen Kontext hinaus. In verschiedenen Bereichen wie Cinema und Literatur wird es verwendet, um dramatische Situationen von Entführungen zu beschreiben, und behandelt Themen wie Spannung und Rettung. Die Etymologie des Wortes offenbart nicht nur einen faszinierenden Aspekt der sozialen Geschichte Japans, sondern bringt auch Licht darüber, wie Konzepte von Sicherheit und Risiko in unterschiedlichen Epochen und kulturellen Kontexten wahrgenommen werden. Dieser Begriff hebt auch die Bedeutung von Komposita in der japanischen Sprache hervor, wo die Kombination von Bedeutungen einen tiefen Einblick in den historischen und kulturellen Kontext bieten kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 人質 (Hitojichi) - Geisel, gefangen in Verhandlungen oder Entführungssituationen.
• 人质 (Rénzhì) - Geisel, hauptsächlich im chinesischen Kontext verwendet.

人質

Romaji: hitojichi
Kana: ひとじち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Geisel; Häftling

Bedeutung auf Englisch: hostage;prisoner

Definition: Eine Person, die eine andere Person einschüchtern muss, um ihre Sicherheit oder Leben zu gewährleisten.