Übersetzung und Bedeutung von: 人物 - jinbutsu

Das japanische Wort 人物 [じんぶつ] ist ein Begriff, der häufig in Gesprächen, Texten und sogar in japanischen Sprichwörtern auftaucht. Wenn Sie die Sprache lernen oder einfach nur neugierig auf ihre Bedeutung sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und einige Tipps geben, um es effizient zu memorisieren. Außerdem werden wir verstehen, wie es in die japanische Kultur passt und in welchen Kontexten es angewendet werden kann.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 人物 genau bedeutet oder wie man es von ähnlichen Begriffen unterscheidet, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen für diejenigen zu bieten, die wirklich Japanisch lernen möchten. Lassen Sie uns mit dem Grundlagen beginnen: die Bedeutung und der Ursprung dieses so interessanten Wortes.

Bedeutung und Ursprung von 人物 [じんぶつ]

Das Wort 人物 besteht aus zwei Kanji: 人 (Person) und 物 (Ding, Objekt). Gemeinsam bilden sie einen Begriff, der als "Person", "Einzelner" oder sogar "Charakter" in bestimmten Kontexten übersetzt werden kann. Dennoch geht ihre Bedeutung über eine einfache Übersetzung hinaus. 人物 trägt eine Nuance in sich, die die Eigenschaften, die Persönlichkeit oder die Relevanz einer Person hervorhebt.

Im Gegensatz zu anderen Wörtern, die sich auf Personen beziehen, wie 人 [ひと] oder 人間 [にんげん], hat 人物 einen formelleren Ton und wird häufig verwendet, um wichtige Figuren oder Individuen mit bemerkenswerten Eigenschaften zu beschreiben. Zum Beispiel findet man diesen Begriff häufig in Biografien oder Artikeln über historische Persönlichkeiten, um den Einfluss dieser Person auf die Gesellschaft hervorzuheben.

Alltagsgebrauch und kultureller Kontext

Im Alltag verwenden die Japaner 人物, um sich mit Bewunderung oder Respekt auf jemanden zu beziehen. Wenn du hörst, dass jemand sagt "あの人はすごい人物だ" (Ano hito wa sugoi jinbutsu da), bedeutet das, dass die betreffende Person als beeindruckend oder bemerkenswert angesehen wird. Diese Verwendung spiegelt die Wertschätzung von Eigenschaften wie Integrität, Talent und Einfluss in der japanischen Kultur wider.

Darüber hinaus taucht 人物 auch in beruflichen und akademischen Kontexten auf. In Vorstellungsgesprächen können Recruiter beispielsweise nach dem "人物像" (jinbutsuzou) fragen, das sich auf das Profil oder die persönlichen Eigenschaften des Bewerbers bezieht. Diese Anwendung zeigt, wie der Begriff mit der Idee von Reputation und öffentlichem Image in Japan verbunden ist.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 人物 zu merken, besteht darin, sie mit historischen Figuren oder berühmten Persönlichkeiten zu verbinden. Denken Sie an jemanden, den Sie bewundern, und versuchen Sie, ihn mit diesem Wort zu beschreiben. Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung in japanischen Dramen oder Nachrichten zu beobachten, wo es häufig in Diskussionen über Führungspersönlichkeiten und einflussreiche Persönlichkeiten vorkommt.

Interessanterweise kann 人物 auch in Ausdrücken wie "人物描写" (jinbutsu byousha) gefunden werden, was "Charakterbeschreibung" in literarischen Werken bedeutet. Wenn Sie Mangas oder Bücher mögen, kann es hilfreich sein, auf diese Details zu achten, um das Vokabular auf natürliche und kontextuelle Weise zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

人物 (Jinbutsu) - Pessoa, personagem
キャラクター (Kyarakutā) - Charakter, Figur (häufig in fiktiven Kontexten)
人形 (Ningyō) - Puppe, Marionette
人形劇 (Ningyōgeki) - Marionettentheater
人形芝居 (Ningyō shibai) - Puppentheater (Synonym für 人形劇, betont das Puppenspiel auf der Bühne)
人形演劇 (Ningyō engeki) - Puppentheater, das die Aufführung hervorhebt
人形劇場 (Ningyōgeki jō) - Puppentheater (Raum für Aufführungen)
人形劇団 (Ningyōgeki dan) - Marionettentheater
人形劇作家 (Ningyōgeki sakka) - Autor von Puppentheaterstücken
人形劇演出家 (Ningyōgeki enshutsuka) - Puppenspieler-Direktor
人形劇俳優 (Ningyōgeki haiyū) - Puppenspieler
人形劇音楽 (Ningyōgeki ongaku) - Musik für Puppentheater
人形劇舞台 (Ningyōgeki butai) - Puppenbühne
人形劇衣装 (Ningyōgeki ishō) - Puppenspiel Kostüme
人形劇小道具 (Ningyōgeki shōdōgu) - Requisiten für das Puppentheater
人形劇台本 (Ningyōgeki daihon) - Puppentheater-Skript
人形劇研究 (Ningyōgeki kenkyū) - Forschung über das Puppentheater
人形劇博物館 (Ningyōgeki hakubutsukan) - Puppentheatermuseum
人形劇祭り (Ningyōgeki matsuri) - Marionettentheaterfestival
人形劇教室 (Ningyōgeki kyōshitsu) - Kurs für Marionettentheater
人形劇教材 (Ningyōgeki kyōzai) - Lehrmaterialien für Puppentheater
人形劇講座 (Ningyōgeki kōza) - Vortrag über Puppentheater
人形劇展示 (Ningyōgeki tenji) - Puppentheateraufführung

Wie man auf Japanisch schreibt - (人物) jinbutsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (人物) jinbutsu:

Beispielsätze - (人物) jinbutsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

Ich denke, es ist dieselbe Person.

同一 (douitsu) - bedeutet "gleich" oder "identisch".
人物 (jinbutsu) - "Personagem" oder "Figur".
だと (da to) - eine Kombination von Partikeln, die eine Annahme oder Überzeugung angibt.
思います (omoimasu) - bedeutet "ich glaube" oder "ich denke".

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Die Charaktere in diesem Film sind sehr faszinierend.

Die Person in diesem Film ist sehr attraktiv.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
映画 - Substantiv, der "Filme" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
人物 - Substantiv mit der Bedeutung „Charakter“
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
魅力的 - Adjektiv, das "attraktiv" oder "charmant" bedeutet
です - das Verb "sein" im affirmativen Präsens

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

In der Nähe befindet sich eine verdächtige Person.

不審な - Verdächtiger
人物 - Person
が - Subjektpartikel
近くに - Schließen
いる - Sein

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv