Übersetzung und Bedeutung von: 人気 - ninki

Das japanische Wort 人気[にんき] ist ein faszinierender Begriff, der häufig im Alltag Japans vorkommt, sei es in Gesprächen, Fernsehsendungen oder sogar in Songtexten. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis der Bedeutung und des Gebrauchs dieses Ausdrucks Türen öffnen, um die japanische Kultur besser zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was 人気 bedeutet, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die dieses Wort so besonders machen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 人気

Das Wort 人気 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 人 (Mensch) und 気 (Energie, Atmosphäre). Zusammen bilden sie ein Konzept, das als "Beliebtheit" oder "öffentliche Akzeptanz" übersetzt werden kann. Ihr Bedeutung geht jedoch darüber hinaus, da sie auch die Idee von etwas oder jemandem trägt, der die Aufmerksamkeit und Sympathie der Menschen auf sich zieht.

Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen darüber gibt, wann 人気 im Japanischen verwendet wurde, deutet seine Struktur auf eine Verbindung zur kollektiven Wahrnehmung hin. Das Kanji 気 ist insbesondere in der japanischen Sprache von zentraler Bedeutung, da es in verschiedenen Wörtern vorkommt, die Gefühle und mentale Zustände ausdrücken. Diese Kombination spiegelt wider, wie die japanische Gesellschaft die Meinung der Gruppe und soziale Harmonie schätzt.

Wie 人気 im Alltag verwendet wird

In Japan ist 人気 ein vielseitiges Wort. Es kann von einem überfüllten Restaurant bis zu einem berühmten Künstler beschreiben. Zum Beispiel bedeutet zu sagen, dass ein Café 人気がある ist, dass es beliebt und gut besucht ist. Ebenso kann ein Schauspieler oder Sänger als 人気者 bezeichnet werden, was darauf hinweist, dass er vom Publikum geschätzt wird.

Eine interessante weitere Verwendung findet sich in Rankings und Listen. Fernsehsendungen und Zeitschriften veröffentlichen häufig "人気ランキング" (Beliebtheitsrankings), um zu zeigen, welche Produkte, Orte oder Prominenten gerade im Trend sind. Diese Art von Inhalt ist so verbreitet, dass sie Teil der japanischen Medienkultur geworden ist und die Bedeutung des Begriffs im Alltag verstärkt.

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 人気 zu merken, besteht darin, die Kanjis mit ihrer Funktion zu verbinden. 人 steht für die Menschen, während 気 auf die Energie oder Atmosphäre verweist, die sie erzeugen. Zusammen bilden sie die Idee von etwas, das "die Energie der Menschen anzieht", also populär ist. Diese Visualisierung kann den Lernenden helfen, den Begriff leichter zu verankern.

Darüber hinaus ist 人気 ein Wort, das häufig in Animes und Dramen verwendet wird, was es für diejenigen, die japanische Medien konsumieren, noch relevanter macht. Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie feststellen, dass es in Kontexten wie Schulwettbewerben, Fernsehshows und sogar in Diskussionen über Trends vorkommt. Diese ständige Exposition hilft, seine Bedeutung auf natürliche Weise zu verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

人気度 (Ninkido) - Beliebtheitsgrad
人気のある (Ninki no aru) - Beliebt
人気の高い (Ninki no takai) - Äußerst beliebt
人気がある (Ninki ga aru) - Tem popularidade
ポピュラー (Popyuraa) - Beliebt
ヒット (Hitto) - Sucesso (hit)
ブーム (Buumu) - Beliebtheitsphase
トレンド (Torendo) - tendência
流行 (Ryuukou) - Mode, was angesagt ist
熱 (Netsu) - Leidenschaft, Begeisterung (in Bezug auf Popularität)
盛り上がり (Moriagari) - Aufregung, Erregung (bei beliebten Veranstaltungen)
需要 (Juyou) - Nachfrage (nach etwas Beliebtem)
評判 (Hyoubann) - Reputation
評価 (Hyouka) - Bewertung (von Beliebtheit)
注目 (Chuumoku) - Atenção (popular)
人望 (Ninbou) - Respekt, Charisma (beliebte Persönlichkeit)
人気者 (Ninkimono) - Beliebte Person
人気商品 (Ninki shouhin) - Produto popular
人気曲 (Ninki kyoku) - Popmusik
人気アイドル (Ninki aidoru) - Volksidol
人気スポーツ (Ninki supōtsu) - Beliebter Sport
人気ブランド (Ninki burando) - Beliebte Marke

Wie man auf Japanisch schreibt - (人気) ninki

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (人気) ninki:

Beispielsätze - (人気) ninki

Siehe unten einige Beispielsätze:

このタレントはとても人気があります。

Kono tarento wa totemo ninki ga arimasu

Dieses Talent ist sehr beliebt.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
タレント - Substantiv, das "Künstler" oder "Berühmtheit" bedeutet.
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
人気 - Beliebtheit
が - Subjektpartikel, die "人気" als das Subjekt des Satzes kennzeichnet.
あります - Verb mit der Bedeutung "haben" oder "existieren", im Präsens

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

Dieser Laden ist sehr beliebt.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
商店 - Substantiv, das "Laden" bedeutet
は - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "dieser Laden" ist.
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
人気 - Beliebtheit
が - Subjektpartikel, die darauf hinweist, dass "Beliebtheit" das Subjekt des Satzes ist.
あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

Dieses Magazin erfreut sich seit seiner Einführung großer Beliebtheit.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
雑誌 - Zeitschrift
は - Themawortteil, der anzeigt, dass das Thema des Satzes "diese Zeitschrift" ist
創刊 - Substantiv mit der Bedeutung "Markteinführung" oder "Erstausgabe".
から - Teilchen, das den Ausgangspunkt angibt, in diesem Fall "seit"
人気 - Beliebtheit
が - Subjektpartikel, die darauf hinweist, dass "die Popularität" das Subjekt des Satzes ist
ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

この商品はとても人気があります。

Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu

Dieses Produkt ist sehr beliebt.

この商品 - "dieses Produkt"
は - Themenpartikel
とても - "sehr"
人気 - Beliebtheit
が - Subjektpartikel
あります - "existiert"

人気がある店はいつも混んでいます。

Ninki ga aru mise wa itsumo konde imasu

Beliebte Geschäfte sind immer überfüllt.

人気がある - Beliebt
店 - loja
は - marcador de tópico
いつも - immer
混んでいます - überfüllt

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Pferderennen sind in Japan eine beliebte Sportart.

競馬 - Pferderennen
は - Themenpartikel
日本 - Japan
で - Orts- oder Lokalpartikel
人気 - Popularität
の - Besitzpartikel
ある - Verb "to be" im Präsens
スポーツ - Sport
です - höfliche Art des "Seins" in der Gegenwart

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv