Übersetzung und Bedeutung von: 亜科 - aka

Wenn Sie Biologie auf Japanisch studieren oder auf den Begriff 亜科 (あか) in einem wissenschaftlichen Text gestoßen sind, haben Sie sich wahrscheinlich gefragt: Was genau bedeutet dieses Wort, woher stammt es und wie wird es im Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, das Piktogramm und die praktische Verwendung dieses Begriffs untersuchen, der sich auf "Unterfamilie" oder "Unterordnung" in der taxonomischen Klassifikation bezieht. Außerdem werden Sie Tipps entdecken, um das Kanji zu merken und wie es in realen Kontexten erscheint—perfekt, um es zu Ihrem Anki oder einem anderen System zur zeitlichen Wiederholung hinzuzufügen.

Das Suki Nihongo, das größte Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet nicht nur die Übersetzung, sondern auch Details über die Schrift und Beispiele von Sätzen, die helfen, den Wortschatz zu festigen. Und wenn Sie schon versucht haben, das Kanji 亜科 allein zu entschlüsseln, wissen Sie, dass es nicht immer einfach ist – deshalb werden wir seine Herkunft aufdecken und wie es sich mit anderen wissenschaftlichen Begriffen im Japanischen verbindet.

Die Herkunft und Etymologie von 亜科

Das Wort 亜科 (あか) besteht aus zwei Kanji: 亜 (a), was "sub-" oder "sekundär" bedeutet, und 科 (ka), das sich in wissenschaftlichen Kontexten auf "Familie" oder "Kategorie" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der verwendet wird, um eine taxonomische Unterteilung zu bezeichnen, wie zum Beispiel "Felinae" (eine Unterfamilie der Familie Felidae, die Katzen). Diese Art der Konstruktion ist im Japanischen für technische Begriffe, insbesondere in der Biologie und Medizin, üblich.

Interessanterweise erscheint das Kanji 亜 auch in Wörtern wie 亜細亜 (Ajia, "Asien"), wo es eine Bedeutung von "nahe" oder "angrenzend" trägt. Das Kanji 科 wird häufig in Bezeichnungen von Fachgebieten verwendet (z. B.: 科学, "Wissenschaft") oder in hierarchischen Klassifikationen. Diese Dualität zwischen technischem Verständnis und alltäglicher Verwendung macht 亜科 zu einem interessanten Beispiel dafür, wie das Japanische chinesische Zeichen für spezifische Zwecke anpasst.

Das Piktogramm und die Schrift 亜科

Visuell hat 亜科 eine ausgewogene Struktur: 亜 ist ein Kanji mit 7 Strichen, dessen Zeichnung an übereinanderliegende Schichten erinnert – fast wie Stufen. 科 hingegen hat 9 Striche und kombiniert das Radikal für "Reisähre" (禾) mit dem für "Division" (斗), was die Idee der Klassifizierung verstärkt. Dieses pictografische Detail hilft zu verstehen, warum 科 in so vielen wissenschaftlichen Begriffen vorkommt.

Um zu merken, ein Tipp ist, 亜 mit "etwas darunter" zu assoziieren (wie bei 亜, einer alten Variante) und 科 mit "Kategorien". Ein häufiger Fehler ist, 科 mit 料 zu verwechseln (was mit Kosten zu tun hat), also achte auf den oberen Radikal. Schreibe es einige Male von Hand, während du den Unterschied zwischen den Strichen hervorhebst, um das Lernen zu festigen - versuche, dies zu tun, während du andere biologische Begriffe wie 種 (Art) oder 属 (Gattung) wiederholst.

Praktische Verwendung und Kuriositäten über 亜科

In der Praxis wird 亜科 eher in akademischen Texten oder Dokumentationen verwendet – Sie werden es selten in alltäglichen Gesprächen finden. Ein klassisches Beispiel ist ヒト亜科 (hito aka, "Unterfamilie Homininae"), die Menschen und andere verwandte Primaten umfasst. Wenn Sie Biologie mögen, lohnt es sich, auf Japanisch nach Listen der taxonomischen Klassifikation zu suchen, um zu sehen, wie solche Begriffe angewendet werden.

Eine interessante Tatsache ist, dass obwohl 亜科 technisch korrekt ist, einige populäre Texte katakana サブファミリー (subufamirī) verwenden, um es zu erleichtern. Das zeigt, wie das Japanische je nach Publikum zwischen einheimischen und fremdsprachlichen Begriffen wechselt. Wenn Ihr Fokus jedoch auf wissenschaftlichem Lesen liegt, ist es unerlässlich, 亜科 zu beherrschen – und wer weiß, vielleicht taucht es in Ihrer nächsten Sprachprüfung auf?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 亜族 (Azoku) - Unterklasse oder Untergruppe, wird normalerweise in biologischen Kontexten verwendet.
• 亜類 (Arui) - Unterklasse oder untergeordnete Gruppe; wird in der Taxonomie verwendet.
• 亜門 (Amon) - Unterordnung oder Untergruppe innerhalb einer größeren Ordnung, insbesondere in der Biologie.
• 亜綱 (Akō) - Unterteilung einer Klasse oder eines Stammes, verwendet in wissenschaftlichen Kontexten.
• 亜目 (Amoku) - Unterordnung oder Untergruppe innerhalb einer Klasse, taxonomischer Kategorie.
• 亜級 (Akyū) - Unterklasse oder niedrigere Ebene in klassifikatorischen Hierarchien.
• 亜種 (Ashu) - Unterart, eine Gruppe innerhalb einer größeren Art.
• 亜属 (Azoku) - Subgenre, Kategorisierung innerhalb eines größeren Genres.
• 亜科目 (Akomoku) - Unterkategorie oder Untergruppe innerhalb eines Fachgebiets oder Studienbereichs.
• 亜科種 (Akasu) - Unterart innerhalb einer Unterkategorie in der Klassifikation.
• 亜科属 (Akazoku) - Subgenre innerhalb einer größeren Unterkategorie.
• 亜科類 (Akarui) - Untergruppe oder Subklasse innerhalb einer Familie.
• 亜科綱 (Akakō) - Große Gruppe von Sortierung oder Klassifizierung innerhalb von Unterkategorien.
• 亜科目類 (Akomokurui) - Untergruppe von Themen oder Themen innerhalb eines speziellen Bereichs.
• 亜科目綱 (Akomokō) - Umfassende Kategorie von Teildisziplinen innerhalb eines Studienfeldes.
• 亜科目属 (Akomokuzoku) - Untergruppe innerhalb akademischer oder wissenschaftlicher Themen.
• 亜科目種 (Akomokushu) - Unterkategorie oder Typ innerhalb eines spezifischen Themas.
• 亜科目亜種 (Akomokuashu) - Unterkategorie einer akademischen Subkategorie.
• 亜科目亜属 (Akomokuazoku) - Subgenre von Subkategorien, normalerweise in wissenschaftlichen Kontexten.
• 亜科目亜類 (Akomokuarui) - Untergruppe von Subdisziplinen in einem bestimmten Bereich.
• 亜科目亜綱 (Akomokuakō) - Unterkategorien innerhalb großer Sortier- oder Klassifizierungsgruppen.

亜科

Romaji: aka
Kana: あか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Unterordnung; Unterfamilie

Bedeutung auf Englisch: suborder;subfamily

Definition: In der Taxonomie ist es eine feinere Klassifizierungsklasse als die Familie.

Beispielsätze - (亜科) aka

Siehe unten einige Beispielsätze:

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Die Organismen der Unterfamilie Akabutsu sind sehr interessant.

Sarquic -Kreaturen sind sehr interessant.

• 亜科 - Subfamília
• の - Partícula de posse
• 生物 - Lebewesen
• は - Thema-Partikel
• 非常に - Sehr
• 興味深い - Interessant
• です - Verb "to be" im Präsens