Übersetzung und Bedeutung von: 予算 - yosan

Das japanische Wort 「予算」 (yosan) wird häufig in finanziellen und haushaltsbezogenen Kontexten verwendet. Die Etymologie des Begriffs besteht aus zwei Kanji: 「予」 (yo), was "vorher" oder "Antizipation" bedeutet, und 「算」 (san), das den Sinn von "Berechnung" oder "Rechnung" hat. Gemeinsam vermitteln sie die Idee, im Voraus zu rechnen, das heißt "Budget". Dieses Konzept umfasst die frühzeitige Vorbereitung der Finanzen, um zukünftige Einnahmen und Ausgaben vorherzusagen.

Der Ursprung des Begriffs ist eng mit der Finanzverwaltung verbunden, sei es im persönlichen, unternehmerischen oder staatlichen Bereich. In Japan ist die Erstellung eines 「予算」 ein entscheidender Bestandteil der Governance, bei der die Regierung die geplante Mittelverteilung für das nächste Geschäftsjahr im Detail darlegt. Diese Praxis ist wesentlich, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient genutzt werden und die wirtschaftlichen und sozialen Ziele erreicht werden können.

Das Konzept von 「予算」 ist sehr umfassend und kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden, wie in Unternehmen, wo es entscheidend ist, um Investitionen zu planen und finanzielle Ziele festzulegen, und im persönlichen Bereich hilft es bei der Organisation der Familienfinanzen. Es gibt verschiedene Arten von Budgets, wie z.B. die operativen Budgets, die die Einnahmen und Ausgaben des täglichen Lebens abdecken, und die Investitionsbudgets, die für langfristige Investitionen gedacht sind.

Variationen und verwandte Begriffe umfassen 「予算案」 (yosanan), was "Haushaltsentwurf" bedeutet und sich auf einen vorgeschlagenen Haushalt bezieht, der sich noch in der Bewertungs- und Genehmigungsphase befindet. Darüber hinaus ist der Prozess der Überprüfung und Anpassung eines Haushalts, bekannt als 「予算調整」 (yosanchousei), entscheidend, um die finanziellen Schätzungen an unvorhergesehene Änderungen anzupassen. Daher ist das Verständnis des 「予算」 unerlässlich für jede Person oder Organisation, die ihre Finanzen effektiv verwalten möchte.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 予算額 (Yosan-gaku) - Haushaltswert
• 予算案 (Yosan-an) - Haushaltsvorschlag
• 予算計画 (Yosan keikaku) - Haushaltsplanung
• 予算編成 (Yosan henssei) - Erstellung des Haushaltsplans
• 予算配分 (Yosan haibun) - Haushaltsverteilung

予算

Romaji: yosan
Kana: よさん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Ich schätzte; Budget

Bedeutung auf Englisch: estimate;budget

Definition: Ein Betrag Geld, der für einen bestimmten Zeitraum oder Zweck reserviert ist.

Beispielsätze - (予算) yosan

Siehe unten einige Beispielsätze:

予算を守ることは重要です。

Yosan wo mamoru koto wa juuyou desu

Es ist wichtig, das Budget aufrechtzuerhalten.

Es ist wichtig, Ihr Budget zu halten.

• 予算 - Budget
• を - Objektteilchen
• 守る - schützen, behalten
• こと - Substantivierung von Aktion
• は - Themenpartikel
• 重要 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.
• . - Punkt.

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

Das diesjährige Budget hat zugenommen.

• 今年度の - Dieses Finanzjahr
• 予算は - Budget
• 増えました - Erhöht