Übersetzung und Bedeutung von: 乾かす - kawakasu

Japanische Wörter wie 乾かす (かわかす) zu lernen, kann einfacher sein als es scheint, besonders wenn wir ihre Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und einige Tipps zum Merken verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es in Kanji geschrieben wird, seine Herkunft und wie die Japaner es im Alltag verwenden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, wird Ihnen dieser Inhalt helfen, diesen Ausdruck besser zu verstehen.

Bedeutung und Verwendung von 乾かす (かわかす)

Das Wort 乾かす (かわかす) bedeutet, etwas aktiv "zu trocknen", das heißt, wenn eine Person die Handlung des Trocknens eines Objekts, von Kleidung oder einer Oberfläche vornimmt. Im Gegensatz zu 乾く (かわく), was etwas beschreibt, das natürlich trocknet, wird 乾かす verwendet, wenn die Absicht besteht, etwas zu trocknen. Zum Beispiel hört man nach dem Waschen der Wäsche oft jemanden sagen: "服を乾かす" (ふくをかわかす), was "die Wäsche trocknen" bedeutet.

Dieses Verb wird häufig in häuslichen Situationen verwendet, wie zum Beispiel beim Trocknen von Haaren, Geschirr oder sogar dem Boden nach einer Reinigung. In Japan, wo die Luftfeuchtigkeit zu bestimmten Jahreszeiten hoch sein kann, ist es wichtig, zu wissen, wie man dieses Wort richtig verwendet, um sich natürlich auszudrücken.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Kanji 乾かす setzt sich aus 乾 (trocken, Aridität) und かす, der Kun'yomi-Lesung des Verbs, zusammen. Der Radikal 乙 (おつ), der in 乾 vorhanden ist, wird mit dem Konzept der Trockenheit in Verbindung gebracht und taucht auch in anderen Wörtern wie 乾燥 (かんそう - "Dehydrierung") auf. Der Ursprung dieses Zeichens geht auf das alte Chinesisch zurück, wo es die Idee von etwas ohne Feuchtigkeit darstellt.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl die Kanji wichtig sind, um die tiefere Bedeutung eines Wortes zu verstehen, viele Japaner かわかす im Alltag auch nur in Hiragana schreiben, insbesondere in informellen Kontexten. Das ändert nichts am Sinn, zeigt jedoch die Flexibilität der Sprache.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, sich an 乾かす zu erinnern, besteht darin, es mit alltäglichen Aktionen zu verbinden, wie dem Trocknen von Kleidung auf der Leine oder der Verwendung eines Haartrockners. Das Wiederholen von Sätzen wie "窓を乾かしてください" (bitte trocknen Sie das Fenster) kann helfen, den Wortschatz zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, es mit 乾く (natürlich trocknen) zu kontrastieren, da der Unterschied zwischen aktiver und passiver Handlung im Japanischen entscheidend ist.

Darüber hinaus kann die Beobachtung des Kanji 乾 in anderen Kontexten, wie in 乾杯 (かんぱい - Prost) oder 乾物 (かんぶつ - Trockenlebensmittel), dein Lernen verstärken. Wenn du Animes oder Dramen magst, achte auf Szenen, die mit Haushaltsaufgaben zu tun haben – oft kommt dieses Wort ganz natürlich vor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 乾かす

• 乾かす - Wörterbuchform
• 乾かします - Höfliche Umgangsformen
• 乾かしました Höfliche Vergangenheit männlich
• 乾かしましてください Höfliche Imperativform männlich
• 乾かせます - Potenziale Form männlich

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 干す (Hosu) - Trocknen (etwas zum Trocknen legen)
• 乾燥させる (Kansōsaseru) - Etwas austrocknen (etwas trocknen, wie ein Prozess)
• 乾燥する (Kansō suru) - Trocken bleiben (Trockenheitszustand)
• 乾く (Kawaku) - Trocknen (Zustand von etwas, das bereits trocken ist)
• かわかす (Kawakasu) - Trocknen (allgemein in Bezug auf etwas, das getrocknet wird oder das Trocknen verursacht)

乾かす

Romaji: kawakasu
Kana: かわかす
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: trocken (Kleidung etc.)

Bedeutung auf Englisch: to dry (clothes etc.);to desiccate

Definition: zum Trocknen der Dinge.