Übersetzung und Bedeutung von: 乱暴 - ranbou

Das japanische Wort 「乱暴」 (ranbou) besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「乱」 (ran) und 「暴」 (bou). Das Kanji 「乱」 bedeutet "Verwirrung", "Unordnung" oder "chaotisch", während 「暴」 "Gewalt", "Kraft" oder "impulsives Handeln" bezeichnet. Zusammengenommen drücken sie die Idee von aggressivem, unkontrolliertem und gewalttätigem Verhalten aus. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die durch Mangel an Kontrolle und Berücksichtigung der Konsequenzen gekennzeichnet sind.

Der Ursprung von 「乱暴」 reicht bis in alte Zeiten in Japan zurück, als die soziale Organisation und das Verhaltensnormen grundlegend für das Zusammenleben in der Gesellschaft waren. Daher wurde jedes Verhalten, das von dieser Norm abwich, als negativ angesehen und somit als 「乱暴」 bezeichnet. Das Wort hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt und bleibt relevant, um nicht nur persönliches Verhalten, sondern auch Ereignisse und Handlungen zu beschreiben, die von Natur aus disruptiv sind.

Im modernen Kontext kann 「乱暴」 verwendet werden, um eine Vielzahl von Situationen zu beschreiben, von rücksichtslosen und tumultuösen Verhaltensweisen bis hin zu chaotischen Zuständen in verschiedenen Aspekten des Alltags. Zum Beispiel kann eine Person als 「乱暴」 beschrieben werden, wenn sie sich nicht an soziale Regeln hält oder impulsiv handelt. Darüber hinaus kann das Wort metaphorisch auf Naturphänomene angewendet werden, wie Stürme, die sich unkontrollierbar und zerstörerisch verhalten.

Es gibt einige Variationen in der Nutzung und in der Kombination der Kanji, was in der japanischen Schrift üblich ist und die Flexibilität und Tiefe der Sprache widerspiegelt. Dennoch bleibt das Wesensmerkmal der Bedeutung von 「乱暴」 gleich, verbunden mit der Idee von Unordnung und Aggressivität. Dies hebt hervor, wie die japanische Sprache in der Lage ist, Nuancen menschlichen Verhaltens und natürlicher Phänomene mit reichen und komplexen Bedeutungen einzufangen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

乱暴 (Ranbō) - Gewaltsam; grob
乱暴な (Ranbō na) - Gewalttätig; grob (Adj.)
粗暴 (Sobō) - Brut; grob
荒々しい (Araarashii) - Aufgeregt; gewalttätig
乱雑 (Ranzatsu) - Unordnung
乱れる (Midareru) - Unordnung schaffen
乱れた (Midareta) - Unordentlich; in einem Zustand der Verwirrung (Vergangenheit)
乱れ気味の (Midaregimi no) - Ein wenig chaotisch
乱れ狂う (Midarekuruu) - Verrückt werden; die Kontrolle verlieren
乱れ飛ぶ (Midaretobu) - Ungeordnet fliegen
乱れ落ちる (Midareochiru) - In der Unordnung fallen
乱れ歩く (Midarearuku) - Ungeordnet gehen
乱れ撃ち (Midareuchi) - Unordnungsschießen; zufällig schießen
乱れ咲き (Midarezaki) - Unordnung blühen
乱れ舞う (Mida re mau) - Chaotisch tanzen
乱れ織り (Midareori) - Wollte durcheinander weben
乱れ縫い (Midarenui) - Unordentlich nähen
乱れ書き (Midaregaki) - Ungeordnet schreiben
乱れ打ち (Midareuchi) - Unordentlich schießen (wiederholt)
乱れ髪 (Midaregami) - Haar verwuschelt
乱れ髪の (Midaregami no) - Mit zerzaustem Haar
乱れ髪の女 (Midaregami no onna) - Frau mit zerzaustem Haar
乱れ髪の男 (Midaregami no otoko) - Mann mit zerzaustem Haar
乱れ髪の少女 (Midaregami no shōjo) - Mädchen mit zerzaustem Haar