Übersetzung und Bedeutung von: 並木 - namiki

Das japanische Wort 並木[なみき] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es trägt interessante Bedeutungen und Verwendungsweisen im Alltag Japans. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, sowie Tipps zur effektiven Speicherung erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es sehr hilfreich sein, seinen kulturellen Kontext und praktische Anwendungen zu verstehen.

Neben der Entschlüsselung, was 並木 bedeutet, werden wir analysieren, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird, seine Häufigkeit und sogar interessante Fakten, die überraschen können. Ob zur Bereicherung deines Wortschatzes oder um mehr über die japanische Kultur zu erfahren, dieser Text wird dir helfen, diesen Ausdruck besser zu verstehen. Und wenn du mehr Details benötigst, kann Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, eine hervorragende zusätzliche Quelle sein.

Bedeutung und Ursprung von 並木

Das Wort 並木[なみき] setzt sich aus den Kanji 並 (nami), was "ausgerichtet" oder "in Reihe" bedeutet, und 木 (ki), was "Baum" bedeutet, zusammen. Zusammen bilden sie den Begriff, der sich auf eine "Reihe von Bäumen" oder "Baumpassage" bezieht. Eine solche Landschaft ist in Japan weit verbreitet, insbesondere in Straßen, Parks und Tempeln, wo die Bäume geordnet gepflanzt werden, um ein harmonisches Gesamtbild zu schaffen.

Der Ursprung des Begriffs ist mit der japanischen Tradition verbunden, die Natur zu schätzen und ihre Integration in den städtischen Raum zu fördern. Bereits während der Edo-Zeit (1603-1868) wurden die baumgesäumten Alleen nicht nur aus ästhetischen Gründen, sondern auch zur Bereitstellung von Schatten und Schutz vor starken Winden angepflanzt. Heute sind berühmte Orte wie die Ginkgo Avenue in Tokyo oder der Philosophenweg in Kyoto klassische Beispiele für 並木, die Touristen und Einheimische anziehen.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 並木

In Japan wird der Begriff 並木 häufig in Kontexten verwendet, die Landschaftsgestaltung und Stadtplanung betreffen. Er erscheint auf Straßenschildern, in Reiseführern und sogar in informellen Gesprächen, wenn jemand einen schönen, von Bäumen gesäumten Weg beschreiben möchte. Es ist zum Beispiel üblich, Sätze wie "この並木は秋に特に美しい" (kono namiki wa aki ni tokui utsukushii) zu hören, was bedeutet "Diese Baumreihe ist besonders schön im Herbst".

Kulturell haben die 並木 eine Bedeutung, die über die Ästhetik hinausgeht. Sie symbolisieren Harmonie zwischen Mensch und Natur, ein Wert, der tief in der japanischen Gesellschaft verwurzelt ist. Viele Feste und saisonale Veranstaltungen finden an Orten mit Baumalleen statt, wie dem berühmten hanami (Beobachtung der blühenden Kirschbäume), wo die sakuras in Reihe atemberaubende Szenarien schaffen. Diese Verbindung zwischen Natur und Tradition verleiht dem Wort einen poetischen und nostalgischen Klang.

Tipps zum Merken von 並木

Wenn Sie Japanisch lernen, ist eine effektive Methode, sich 並木 einzuprägen, die Kanji, aus denen es besteht, mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Denken Sie an 並 als "Ausrichtung" und 木 als "Baum" – zusammen ergeben sie die Vorstellung von aufgereihten Bäumen. Eine nützliche Technik ist es, sich mental eine Straße mit in perfekter Ordnung gepflanzten Bäumen vorzustellen, wie die berühmten Ginkgo bilobas in Tokio.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben. Videos anzusehen oder Artikel über japanische Sehenswürdigkeiten zu lesen, die den Begriff 並木 erwähnen, kann helfen, das Wort zu verankern. Zudem kann die Verwendung von Apps wie Anki zum Überprüfen von Sätzen mit diesem Wort in unterschiedlichen Kontexten Ihren Wortschatz stärken. Mit der Zeit werden Sie feststellen, dass 並木 nicht nur ein Wort ist, sondern ein Konzept, das die typische Schönheit und Organisation Japans widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 並び木 (Namiki) - Ausrichten Baum
• 行木 (Gyouki) - Wegbaum (weniger gebräuchlich)
• 並木道 (Namikimichi) - Weg mit aufgereihten Bäumen
• 並木道路 (Namikidouro) - Straße mit Bäumen entlang
• 並木通り (Namiki douri) - Allee von Bäumen
• 並木林 (Namikibayashi) - Reihe von Bäumen
• 並木街道 (Namikikaidou) - Baumallee
• 並木小道 (Namikikomichi) - Reihe von Bäumen
• 並木車道 (Namikishadou) - Fahrstraße entlang aneinandergereihter Bäume

並木

Romaji: namiki
Kana: なみき
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Straßenbaum; Reihe von Bäumen

Bedeutung auf Englisch: roadside tree;row of trees

Definition: Ein Baum, der auf der Straße gepflanzt wurde.

Beispielsätze - (並木) namiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

Es ist angenehm, auf einer bewaldeten Straße zu gehen.

Es ist angenehm, in der Baumlinie zu gehen.

• 並木の道 - Weg mit aufgereihten Bäumen
• を - Objektteilchen
• 歩く - gehen
• のは - Themenpartikel
• 気持ちがいい - sich gut, angenehm fühlen
• です - Verbo sein no presente.