Übersetzung und Bedeutung von: 不幸 - fukou

Das japanische Wort 「不幸」 (fukou) setzt sich aus den Kanji 「不」 und 「幸」 zusammen. 「不」 bedeutet "nicht" oder "negativ" und ist ein Präfix, das Verneinung oder das Fehlen von etwas ausdrückt. Es wird häufig in japanischen Wörtern verwendet, um die Bedeutung in etwas Gegensätzliches oder Unerwünschtes zu verwandeln. Das Kanji 「幸」 hingegen bedeutet "Glück" oder "Wohlstand". Daher kennzeichnet die Kombination der beiden einen Zustand von "Unglück" oder "Missgeschick".

Der Ausdruck "fukou" wird im Japanischen verwendet, um Situationen oder Gefühle von Traurigkeit, Pech oder Unglück zu beschreiben. Dieser Begriff kann sowohl auf spezifische Ereignisse im Leben einer Person als auch auf ihre allgemeine Situation oder ihren dauerhaften emotionalen Zustand angewendet werden. In Japan, wo die Kultur oft Resilienz und Überwindung von Schwierigkeiten wertschätzt, erinnert das Wort "fukou" an alle Aspekte des Lebens, die manchmal unvermeidlich sind.

In der japanischen Literatur tritt der Ausdruck häufig auf und symbolisiert häufig tiefere Themen persönlicher Tragödie oder emotionaler Herausforderungen. Japanische Autoren verwenden "fukou" als ein Werkzeug, um die Komplexität des menschlichen Daseins zu erkunden, indem sie Erzählungen weben, die den inneren und äußeren Kampf der Charaktere mit ihren eigenen Schicksalen widerspiegeln. Es ist auch ein Konzept, das in philosophischen Werken untersucht wird, die die Natur des Glücks und die Rolle des Schicksals im menschlichen Leben infrage stellen. So ist "fukou" nicht nur ein Wort, sondern ein Konzept, das zur Reflexion über die Erfahrungen einlädt, die die Lebensreise ausmachen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 不運 (fuun) - Má sorte; infortúnio.
• 悲運 (hiun) - Sorte triste; desgraça.
• 悲劇 (higeki) - Tragédia; situação trágica.
• 悲しみ (kanashimi) - Tristeza; sofrimento emocional.
• 不遇 (fuguu) - Infortúnio; falta de reconhecimento ou oportunidades.
• 災難 (sainan) - Desastre; calamidade; infortúnio grave.
• 惨事 (sanji) - Evento trágico; incidente lamentável.
• 惨状 (sanjou) - Condición trágica; cena de sofrimento.
• 惨め (mijime) - Desolador; miserável; infeliz.
• 悲惨 (hisan) - Trágico; lamentável; extremo sofrimento.
• 不幸な (fukouna) - Infeliz; desafortunado.
• 不幸な出来事 (fukouna dekigoto) - Acontecimento infeliz; evento desafortunado.

不幸

Romaji: fukou
Kana: ふこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Unglück; Traurigkeit; Unglück; Katastrophe; Unfall; Tod; Tod

Bedeutung auf Englisch: unhappiness;sorrow;misfortune;disaster;accident;death

Definition: Erfahren Sie einen unerwarteten Unfall, Traurigkeit oder Leiden.

Beispielsätze - (不幸) fukou

Siehe unten einige Beispielsätze:

不幸な出来事が起こってしまった。

Fukou na dekigoto ga okotte shimatta

Es ist ein unglückliches Ereignis passiert.

• 不幸な - unglücklich, Pechvogel
• 出来事 - Event, Vorfall
• が - Subjektpartikel
• 起こってしまった - passiert

私は不幸な出来事に遭いました。

Watashi wa fukou na dekigoto ni auimashita

Ich bin auf eine unglückliche Situation gestoßen.

Ich habe ein unglückliches Ereignis.

• 私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
• は (wa) - Topic-Partikel auf Japanisch, zeigt das Thema des Satzes an.
• 不幸な (fukou na) - Adjektiv mit der Bedeutung "unglücklich" oder "unglücklich"
• 出来事 (dekigoto) - Substantiv, das "Veranstaltung" oder "Ereignis" bedeutet.
• に (ni) - Teilchen, das eine Handlung oder ein Ziel angibt
• 遭いました (awai mashita) - Das Verb, das "finden" oder "vorbeigehen" bedeutet, in der höflichen Vergangenheit konjugiert.