Übersetzung und Bedeutung von: 不可欠 - fukaketsu

Das Wort 「不可欠」(fukaketsu) ist ein japanischer Ausdruck, der "unentbehrlich" oder "wesentlich" bedeutet. Es ist ein Begriff, der häufig verwendet wird, wenn man etwas angeben möchte, das in einem bestimmten Kontext absolut notwendig ist. Im Alltag kann der Begriff sowohl in persönlichen als auch in beruflichen Situationen verwendet werden, um Elemente oder Faktoren zu beschreiben, ohne die ein bestimmtes Ergebnis nicht erreicht werden kann.

Etymologie und Zusammensetzung

Der Begriff 「不可欠」besteht aus drei Kanji: 「不」(fu), 「可」(ka) und 「欠」(ketsu). Das erste Kanji, 「不」(fu), bedeutet "nicht" oder "in-" auf Englisch und zeigt Negation oder Abwesenheit an. Das zweite Kanji, 「可」(ka), steht für "können" oder "möglich". Schließlich bedeutet das Kanji 「欠」(ketsu) "fehlen" oder "abwesend". Wenn diese Zeichen kombiniert werden, bilden sie einen Ausdruck, der wörtlich das Konzept von etwas, das "nicht fehlen kann", übersetzt und die Idee von Notwendigkeit und Pflicht verstärkt.

Die Herkunft des Wortes ist eng mit der chinesischen Sprachkonstruktion verbunden, wo diese Kanji ähnliche Bedeutungen haben. Der chinesische Einfluss auf das Japanische ist offensichtlich, insbesondere bei Wörtern, die abstrakte oder philosophische Konzepte übertragen, wie die Essenzialität in 「不可欠」. Neben der Verwendung in formellen und informellen Kontexten ist der Begriff häufig in akademischen und journalistischen Schriften anzutreffen, wo die Präzision der Sprache von entscheidender Bedeutung ist.

Im Alltag verwenden die Japaner 「不可欠」, um die Bedeutung einer Ressource oder Eigenschaft in verschiedenen Bereichen, von Bildung bis hin zu Geschäft und Gesundheit, auszudrücken. Zum Beispiel kann man sagen, dass effektive Kommunikation am Arbeitsplatz 「不可欠」 ist, um das reibungslose Funktionieren der Abläufe sicherzustellen. So dient 「不可欠」 sowohl in alltäglichen Situationen als auch in formelleren Reden als Erinnerung an die Wichtigkeit, das zu erkennen und Priorität zu geben, was wirklich grundlegend ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

欠かせない (Kakasenai) - Unverzichtbar; etwas, das nicht fehlen darf.
必要不可欠 (Hitsuyou fukaketsu) - Essentiell; etwas, das absolut notwendig ist und ohne das man nicht funktionieren kann.
不可欠要素 (Fukaketsu youso) - Unverzichtbares Element; ein entscheidender Faktor, der nicht weggelassen werden kann.

Wie man auf Japanisch schreibt - (不可欠) fukaketsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (不可欠) fukaketsu:

Beispielsätze - (不可欠) fukaketsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Die Vereinigung ist ein wesentliches Element für die Entwicklung der Nation.

統一 - bedeutet "Einheit" oder "Vereinigung" auf Japanisch.
は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
国家 - bedeutet "Staat" oder "Nation" auf Japanisch.
の - ist eine japanische grammatische Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
発展 - bedeutet auf Japanisch "Entwicklung" oder "Wachstum".
に - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Richtung oder den Zweck einer Handlung angibt.
不可欠 - bedeutet "essenziell" oder "unverzichtbar" auf Japanisch.
な - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Adjektivierung eines Wortes anzeigt.
要素 - bedeutet auf Japanisch "Element" oder "Faktor".
です - ist eine höfliche und respektvolle Art, auf Japanisch "zu sein" oder "zu sein" zu sagen.