Übersetzung und Bedeutung von: 一 - ichi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Kanji 一 (いち) gestoßen, das einfach "eins" bedeutet. Aber ist dieses Wort wirklich so einfach, wie es scheint? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die Verwendung im japanischen Alltag, die Bedeutung hinter seinem einzigartigen Strich und sogar einige Kuriositäten, die Ihnen helfen werden, es sich einzuprägen, gründlich erkunden. Darüber hinaus werden Sie entdecken, wie dieses Wort in gängigen Ausdrücken auftaucht und warum es so wichtig ist für alle, die die Grundlagen der Sprache beherrschen möchten. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch praktische Beispiele und vorgefertigte Sätze, die Sie in Ihr Anki oder ein anderes System zur spaced repetition aufnehmen können.

Ursprung und Etymologie des Kanji 一

Das Kanji 一 ist eines der ältesten und einfachsten Zeichen der japanischen Sprache, das direkt aus dem archaischen Chinesisch abgeleitet ist. Seine Form ist eine einzige horizontale Linie, die genau die Idee der Einheit darstellt, die erste Zahl in der Zählung. Interessanterweise ist dieses Zeichen so wesentlich, dass es in vielen anderen Kanji als radikaler Bestandteil erscheint, wie in 二 (zwei) und 三 (drei), die derselben Logik der Wiederholung von Strichen folgen.

Im alten China begann die Schrift mit Aufzeichnungen auf Knochen und Schildkrötenpanzern, und die „Eins“ wurde durch einen einzigen Strich dargestellt. Diese Einfachheit wurde über die Jahrhunderte hinweg beibehalten und machte es zu einem der ersten Zeichen, die Schüler lernen. Wenn Sie versucht haben, es von Hand zu schreiben, wissen Sie, dass es einfach aussieht, aber es erfordert eine gewisse Kontrolle, um den Strich gleichmäßig zu gestalten – eine Herausforderung für Anfänger!

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Neben der Verwendung als einzelne Zahl wird 一 in verschiedenen nützlichen Kombinationen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 一人 (ひとり) "eine Person" oder "allein", während 一番 (いちばん) "der Beste" oder "der erste Platz" bedeutet. Wer schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen hat, hat sicherlich Sätze wie 「一番になりたい！」 ("Ich möchte die Nummer eins sein!") gehört. Dieses Wort ist auch essenziell in grundlegenden Zählungen, wie 一つ (ひとつ) für Objekte und 一日 (いちにち) für "einen Tag".

Eine interessante Verwendung ist in Eigennamen. Viele Japaner verwenden 一 in ihren Namen, um die Idee von Einzigartigkeit oder Anfang zu vermitteln, wie in 一郎 (Ichirō), einem gebräuchlichen Namen, der die Bedeutung "erstgeborener Sohn" trägt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum so viele Anime-Charaktere "ichi" im Namen haben, wissen Sie jetzt den Grund!

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, ist, es mit etwas zu assoziieren, das einen einzigen Teil hat — stellen Sie sich ein Lineal mit einem einzigen Strich oder sogar einen liegenden Zahnstocher vor. Wenn Sie Wortspiele mögen, sollten Sie wissen, dass いち in Wortspielen verwendet werden kann, wie im Spruch 「いち、にの、さん！」 ("Eins, zwei, drei!"), der bei Kinderspielen verbreitet ist. Und wenn Sie schon von dem Spiel Oicho-Kabu gehört haben, einem traditionellen japanischen Kartenspiel, werden Sie wissen, dass "Oicho" genau von "1-2-3" in der alten Aussprache stammt.

Für Anfänger ist ein wertvoller Tipp, auf die Strichreihenfolge zu achten. Auch wenn es nur eine Linie ist, sollte sie von links nach rechts geschrieben werden, mit einem klaren Anfang und Ende. Und wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum das "1" auf Japanisch manchmal als １ (westliche Ziffer) und manchmal als 一 geschrieben wird, ist die Antwort einfach: In informellen Kontexten wird oft die Ziffer verwendet, während in formellen oder traditionellen Texten der Kanji bevorzugt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひとつ (hitotsu) - Ein (Objektzählung)
• いち (ichi) - Ein (Zahl)
• ひ (hi) - Ein (nur, in einigen Zählungen)
• かず (kazu) - Nummer (allgemein)
• ひとり (hitori) - Eine Person
• ひとつき (hitotsuki) - Ein Monat (Zeitspanne)
• ひとあし (hitoashi) - Ein Schritt
• ひとくち (hitokuchi) - Ein Biss
• ひとくみ (hitokumi) - Eine Menge
• ひとづつ (hitodutsu) - Einer nach dem anderen
• ひとせ (hitose) - Einmal
• ひとたび (hitotabi) - Einmal (in formellen Kontexten)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (num) eins

Bedeutung auf Englisch: (num) one

Definition: Nummer eins

Beispielsätze - (一) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Spielen Sie mit drei Freunden.

Spielen Sie mit drei Freunden.

• 三人 - drei Personen
• の - Besitzpartikel
• 友達 - Freunde
• と - Bindewort
• 一緒に - zusammen
• 遊ぶ - Spielen

今度は一緒に行きましょう。

Kondo wa issho ni ikimashou

Lass uns diesmal zusammen.

• 今度 - "dieses Mal"
• は - Themenpartikel
• 一緒に - "juntos"
• 行きましょう - "vamos"

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

Koedukation ist eine Schule, in der Männer und Frauen gemeinsam lernen.

• 共学 - escola mista, das heißt, Schulen, in denen Jungen und Mädchen gemeinsam lernen.
• 男女 - Männer und Frauen.
• 一緒に - bedeutet "zusammen".
• 学ぶ - studieren.
• 学校 - Schule.

単一の原因が特定されていない。

Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai

Die einzigartige Ursache wurde nicht identifiziert.

• 単一の - bedeutet "einzeln" oder "singular" auf Japanisch.
• 原因 - bedeutet "Ursache" oder "Grund" auf Japanisch.
• が - ist ein japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
• 特定されていない - Es ist ein Verbum in der negativen Passivform, das auf Japanisch "nicht identifiziert" oder "nicht bestimmt" bedeutet.

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

Die Synthese ist eine der chemischen Reaktionen.

• 合成 - bedeutet "zusammenfassung" auf Japanisch.
• は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 化学反応 - "chemische Reaktion" auf Deutsch.
• の - ist ein grammatikalisches Partikel, das den Besitz oder die Zugehörigkeit anzeigt.
• 一つ - "um" bedeutet "eins" auf Deutsch.
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.

唯一の愛

Yuiitsu no ai

Nur Liebe.

Nur Liebe

• 唯一 (yuiitsu) - "einzigartig" oder "der Einzige"
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 愛 (ai) - Liebe

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Fragen und Antworten sind ein Teil des Lebens.

• 問答 - 「質問と回答」
• は - ist ein Partikel zur Markierung des Themas im Japanischen.
• 人生 - bedeutet auf Japanisch "Leben".
• の - Es ist ein Possessivpartikel im Japanischen.
• 一部 - Es bedeutet "Teil" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

好き好きな人と一緒にいると幸せです。

Suki suki na hito to issho ni iru to shiawase desu

Ich bin glücklich, mit meinem Lieblingsmenschen zusammen zu sein.

• 好き好きな人と - "Mit der Person, die ich mag"
• 一緒に - "juntos"
• いる - "sein"
• と - "Mit"
• 幸せです - "Es ist glücklich"

巡査は警察官の一種です。

Junsa wa keisatsukan no issu desu

Junsa ist eine Art Polizist.

Die Polizei ist eine Art Polizei.

• 巡査 - Polizist
• は - Themenpartikel
• 警察官 - Polizeibeamter
• の - Besitzpartikel
• 一種 - eine Art von
• です - sein

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Kunsthandwerk ist eine der traditionellen japanischen Kulturen.

• 工芸 - Kunsthandwerk
• は - Thema-Partikel
• 日本 - Japan
• の - Partícula de posse
• 伝統 - Tradition
• 文化 - Kultur
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Ser/estar (Kopfverb)