Übersetzung und Bedeutung von: ベース - be-su

Das Wort 「ベース」 (bēsu) ist ein Beispiel für Gairaigo, also einen Begriff aus einer Fremdsprache, der ins Japanische adaptiert wurde. Abgeleitet vom englischen "base", hat es eine breite Palette von Bedeutungen und Anwendungen in der modernen japanischen Sprache, abhängig vom Kontext, in dem es verwendet wird. In Katakana geschrieben, spiegelt 「ベース」 den sprachlichen Einfluss des Englischen wider, der insbesondere in Bereichen wie Musik, Sport und Technologie verbreitet ist.

Im Kontext der Musik bezieht sich „ベース“ auf das Bassinstrument, wie zum Beispiel auf „ベースギター“ (bēsu gitā), das heißt Bassgitarre. Dies ist eine sehr verbreitete Verwendung des Begriffs, insbesondere in musikalischen Kreisen, wo er sowohl das Instrument selbst als auch den Musiker bezeichnet, der es spielt. Darüber hinaus kann er sich auf den charakteristischen tiefen Klang beziehen, der vom Bass erzeugt wird, wie in „ベースライン“ (bēsu rain), was „Basslinie“ bedeutet.

Ein weiterer häufiger Gebrauch von 「ベース」 findet sich im Sport, insbesondere im Baseball, wo es sich auf die Bases im Spielfeld bezieht. Zum Beispiel bedeutet 「一塁ベース」 (ichirui bēsu) "erste Base". Dieser Gebrauch zeigt, wie der Begriff direkt zusammen mit dem Sport importiert wurde, der während der Meiji-Zeit in Japan populär wurde.

Darüber hinaus kann 「ベース」 auf abstraktere Weise verwendet werden, um "Basis" oder "Fundament" in verschiedenen Situationen zu bedeuten. Zum Beispiel kann der Begriff in der Technologie oder Chemie auf die Basis einer Struktur oder Zusammensetzung verweisen, wie in 「データベース」 (dēta bēsu), was "Datenbank" bedeutet. Diese breite Verwendung zeigt die Vielseitigkeit des Wortes, das sich leicht an verschiedene Wissensbereiche und den Alltag anpasst.

Die Herkunft des Begriffs im Japanischen spiegelt den starken Einfluss des Englischen wider, insbesondere in spezialisierten und kulturellen Bereichen. Seine Flexibilität und Annahme in verschiedenen Kontexten machen 「ベース」 zu einem wesentlichen Wort im modernen japanischen Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 基盤 (Kiban) - Basis; Gründung eines Systems
• 基礎 (Kiso) - Basis; Grundlagen, Fundament
• 基本 (Kihon) - Basis; grundlegende Prinzipien
• ベース (Bēsu) - Basis; verwendet in informellen oder technischen Kontexten
• ベースライン (Bēsurain) - Basislinie; Referenz in Messungen

ベース

Romaji: be-su
Kana: ベース
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Basis; niedrig

Bedeutung auf Englisch: base;bass

Definition: "Basis": Etwas, das als Grundlage oder Fundament dient.

Beispielsätze - (ベース) be-su

Siehe unten einige Beispielsätze:

ベースが大好きです。

Bēsu ga daisuki desu

Ich liebe Bass.

Ich liebe die Basis.

• ベース - "be-su" - bedeutet auf Japanisch "niedrig".
• が - "ga" - Es ist ein Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 大好き - "daisuki" - bedeutet "sehr mögen" oder "lieben" auf Japanisch
• です - "desu" - ist eine höfliche Art, auf Japanisch „ser“ oder „estar“ zu sagen