Übersetzung und Bedeutung von: ベッド - bedo

Das Wort 「ベッド」 (bedo) ist ein Gairaigo, das direkt aus dem Englischen "bed" abgeleitet ist. Es wurde in die japanische Sprache aufgenommen, um sich allgemein auf Betten zu beziehen, die Möbel darstellen, die zum Schlafen oder Ausruhen verwendet werden. In Katakana geschrieben, spiegelt 「ベッド」 die Praxis wider, ausländische Begriffe an das phonetische System des Japanischen anzupassen, wobei die Aussprache nahe dem Original bleibt.

Im Alltag wird 「ベッド」 häufig in Kontexten verwendet, die mit Zuhause, Gastfreundschaft und Gesundheit zu tun haben. Zum Beispiel findet man häufig Ausdrücke wie 「シングルベッド」 (shinguru bedo, "Einzelbett") oder 「ダブルベッド」 (daburu bedo, "Doppelbett"). Im Hotelgewerbe ist der Begriff unerlässlich, um die Art der angebotenen Unterkünfte zu beschreiben, wie in 「ベッドルーム」 (bedorūmu, "Schlafzimmer mit Bett").

Darüber hinaus wird der Begriff 「ベッド」 auch in medizinischen Kontexten verwendet, wie in 「病院のベッド」 (byōin no bedo), was "Krankenhausbett" bedeutet. Diese Verwendung hebt die Vielseitigkeit des Begriffs hervor, der sich verschiedenen Bereichen anpasst, ohne seine zentrale Assoziation mit Komfort und Ruhe zu verlieren.

Die Einführung des Begriffs 「ベッド」 in den japanischen Wortschatz erfolgte während der Modernisierungsperiode des Landes, insbesondere ab der Meiji-Zeit, als westliche Einflüsse begannen, in den japanischen Alltag integriert zu werden. Davor waren Betten im westlichen Stil im Japan praktisch nicht vorhanden und wurden durch die traditionellen 「布団」 (futon) ersetzt. Mit der Übernahme des westlichen Lebensstils begann der Begriff 「ベッド」, diese Innovation zu repräsentieren und sich vom traditionellen japanischen Konzept zu unterscheiden.

Heute ist 「ベッド」 ein gängiges und essentielles Wort im japanischen Wortschatz, das die kulturelle Evolution und den Einfluss westlicher Lebensstile im modernen Japan widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

寝台 (Shindai) - Bett (strukturell, wie ein Krankenhausbett)
ベット (Betto) - Bett (Slang oder Adaption des englischen "bed")
ベッドステッド (Beddosteddo) - Bettrahmen (die Unterstützung, auf der die Matratze liegt)
寝床 (Nedoko) - Bett oder Schlafplatz (kann sich allgemein auf eine Liege beziehen)
寝具 (Shingu) - Bettwäsche (wie Bettlaken und Decken)

Wie man auf Japanisch schreibt - (ベッド) bedo

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (ベッド) bedo:

Beispielsätze - (ベッド) bedo

Siehe unten einige Beispielsätze:

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Durch das Auslegen eines Teppichs wird der Raum erwärmt.

カーペット - carpet
を - Teilchen, das das direkte Objekt kennzeichnet
敷く - verlegen
と - Teilchen, das einen Zustand oder Grund angibt
部屋 - room
が - Teilchen, das das Subjekt anzeigt
暖かく - warm
なる - zu werden

ベッドで寝るのが好きです。

Beddo de neru no ga suki desu

Ich schlafe gerne im Bett.

ベッド (bed) - ein Möbel zum Schlafen
で (de) - Ein Eintrag, der den Ort angibt, an dem etwas passiert.
寝る (neru) - Schlafen
のが (no ga) - eine Partikel, die die Vorliebe oder Fähigkeit einer Person angibt
好き (suki) - ein Adjektiv, das "Gefallen" bedeutet
です (desu) - ein Partikel, der die Formalität und den Abschluss eines Satzes anzeigt