Übersetzung und Bedeutung von: ブラウス - burausu

Das Wort 「ブラウス」 (burausu) ist ein Gairaigo, abgeleitet vom englischen "blouse". Im modernen Japanisch wird es verwendet, um auf Blusen zu verweisen, insbesondere auf weibliche Kleidungsstücke, die den oberen Körperbereich bedecken. In Katakana geschrieben, behält 「ブラウス」 die an die japanische Sprache angepasste Aussprache bei und wird im Modekontext weithin anerkannt und verwendet.

Im Alltag wird „ブラウス“ häufig mit formeller oder semiformaler Kleidung assoziiert. Zum Beispiel sind Ausdrücke wie „白いブラウス“ (shiroi burausu), was „weiße Bluse“ bedeutet, in Kleidungsbeschreibungen üblich. Das Teil ist besonders beliebt im beruflichen und schulischen Umfeld, oft kombiniert mit Röcken oder Anzughosen.

Das Wort wird auch verwendet, um eine Vielzahl von Stilen und Materialien zu beschreiben, wie 「シルクブラウス」 (shiruku burausu), "Seidenbluse", oder 「半袖ブラウス」 (hansode burausu), "kurzärmelige Bluse". Dies zeigt die Flexibilität des Begriffs, verschiedene Arten von Blusen zu beschreiben, während der Schwerpunkt auf ihrer Hauptfunktion als elegantes und vielseitiges item liegt.

Historisch wurde „ブラウス“ im 20. Jahrhundert in Japan eingeführt, als westliche Kleidungsstile angenommen wurden. Der Begriff wurde besonders populär mit der Modernisierung der Damenbekleidung und der Integration westlicher Stile in die japanische Garderobe, was signifikante kulturelle und soziale Veränderungen widerspiegelte.

Heute ist „ブラウス“ ein gängiger Begriff im japanischen Modevokabular, der Eleganz und Praktikabilität symbolisiert. Ihre Beliebtheit bleibt stark, da sie eine essenzielle Wahl für formelle Anlässe, Arbeitsumgebungen und sogar lässige Events darstellt und so ihre Vielseitigkeit in der Modewelt unterstreicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

シャツ (Shatsu) - T-Shirt oder Hemd im Allgemeinen
ブロウス (Burausu) - Damenbluse, in der Regel leichter und fließender
上衣 (Jōi) - Oberbekleidung kann sich allgemeiner auf Hemden oder Blusen beziehen.
ワイシャツ (Waishatsu) - Hemd, das normalerweise mit einer Krawatte getragen wird.