Übersetzung und Bedeutung von: フリー - huri-

Die Worte 「フリー」 (huri- oder furi-) sind ein weit verbreiteter Begriff im modernen Japanisch, der vom englischen "free" abgeleitet ist. Es exemplifiziert das Phänomen des Gairaigo, bei dem ausländische Wörter in die japanische Sprache integriert und an deren phonologische und schriftliche Regeln angepasst werden, wobei sie im Katakana-System registriert sind, das normalerweise für Wörter aus fremden Quellen verwendet wird. Die Verwendung von 「フリー」 spiegelt die Übernahme westlicher Konzepte während der Modernisierungsperioden in Japan wider, insbesondere ab der Meiji-Ära (1868–1912).

Im Japanisch hat „フリー“ eine Vielzahl von Bedeutungen, die vom Kontext abhängen, in dem es verwendet wird. Zu den häufigsten Verwendungen gehören:

**Freiheit oder kostenlos**: Wie in 「フリードリンク」 (huri-dorinku), was "kostenloses Nachfüllen" oder "Getränke nach Belieben" bedeutet.
**Verfügbarkeit oder verfügbar**: Verwendet, zum Beispiel in Arbeitskontexten wie 「フリーランス」 (huri-ransu), was "Freelancer" bedeutet.
**Freier oder leere Raum**: In Sport oder Spielen, wie bei 「フリースペース」 (huri-supēsu), was "freier Raum" bedeutet.

Etymologisch wurde das Wort angepasst, um sich an die japanische Phonologie anzupassen. Die ursprüngliche Aussprache "free" wurde in 「フリー」 umgewandelt, da die silbische Struktur des Japanischen nach Konsonanten Vokale erfordert. Die Verlängerung des letzten Vokals "ー" (chōonpu) erzeugt einen Klang, der dem Englischen näherkommt, während die Flüssigkeit der japanischen Sprache erhalten bleibt.

Die Flexibilität des Begriffs 「フリー」 im Japanischen zeigt, wie die japanische Sprache fremde Wörter absorbiert und sie an verschiedene kulturelle und praktische Kontexte anpasst. Er wird häufig in Werbung, Technologie und im Alltag verwendet und veranschaulicht die fortwährende Integration globaler Konzepte in den japanischen Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

自由 (Jiyū) - Freiheit, Zustand frei zu sein
無料 (Muryō) - Kostenlos, ohne Kosten
フリーウェア (Furīwea) - Software, der kostenlos genutzt werden kann, aber möglicherweise einige Einschränkungen hat.
フリーソフトウェア (Furīsotowea) - Freie Software, die kostenlos verwendet, modifiziert und verbreitet werden kann
フリーダム (Furīdamu) - Freiheit, oft in sozialen oder politischen Kontexten verwendet

Wie man auf Japanisch schreibt - (フリー) huri-

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (フリー) huri-:

Beispielsätze - (フリー) huri-

Siehe unten einige Beispielsätze:

フリーで使えるソフトウェアがある。

Furii de tsukaeru sofutowea ga aru

フリー (furii) - kostenlos oder frei auf japanisch
で (de) - ein Partikel, die den Ort oder den Ort angibt, an dem etwas passiert
使える (tsukaeru) - ein Verb mit der Bedeutung "benutzen" oder "brauchbar sein".
ソフトウェア (sofutowea) - das japanische Wort für "Software"
が (ga) - ein Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
ある (aru) - ein Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet