Übersetzung und Bedeutung von: バランス - baransu

Das japanische Wort 「バランス」 (baransu) ist eine Adaption des englischen Begriffs „Balance“. Die Etymologie zeigt den bedeutenden Einfluss des Englischen auf die japanische Sprache, insbesondere nach der Meiji-Restauration, die eine neue Ära der Modernisierung und der Interaktion mit westlichen Kulturen einleitete. Der Begriff wurde assimiliert, wobei seine ursprüngliche Aussprache beibehalten, aber an die japanische Phonetik angepasst wurde, was für viele Fremdwörter üblich ist.

In seiner Definition bezieht sich 「バランス」 (baransu) auf den Zustand der Gleichheit oder Stabilität zwischen verschiedenen Kräften oder Elementen. Dieses Wort wird in vielen Bereichen verwendet, von Kunst und Design, wo es für die visuelle Ästhetik entscheidend ist, bis hin zu Gesundheit und Wohlbefinden, wo es sich auf das körperliche und geistige Gleichgewicht beziehen kann. Die Idee des Gleichgewichts ist nicht nur in der Sprache von grundlegender Bedeutung, sondern auch in der japanischen Philosophie, die die Harmonie mit der Natur und mit sich selbst schätzt.

Usos Comuns de 「バランス」 (baransu)

Equilíbrio emocional e mental.
Harmonie in Design- und Kunstprojekten.
Estabilidade em finanças e investimentos.
Proporção adequada em culinária e nutrição.

Die Popularität von 「バランス」 (baransu) spiegelt sich in seiner Präsenz in verschiedenen Ausdrücken und Konzepten der japanischen Kultur wider. Der Begriff steht nicht nur für ein physikalisches Prinzip, sondern wird auch metaphorisch in Diskussionen über zwischenmenschliche Beziehungen und die Suche nach einem ausgeglichenen Leben verwendet. Als solches bleibt 「バランス」 (baransu) ein wesentlicher Bestandteil der modernen japanischen Sprache und des Alltagslebens.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

均衡 (Kinkou) - Gleichgewicht
平衡 (Heikou) - Gleichgewicht (häufiger in physikalischen oder technischen Kontexten verwendet)
調和 (Chouwa) - Harmonie (betont die Idee der Harmonie zwischen Elementen)
バランシング (Baransingu) - Balanceierung
バランス感覚 (Baranusu kankaku) - Sinn für Gleichgewicht (bezieht sich auf die Fähigkeit oder das Empfinden von Gleichgewicht)