Übersetzung und Bedeutung von: ドア - doa

Das japanische Wort「ドア」(doa) bedeutet "Tür". Dieser Begriff ist eine direkte Anpassung des englischen Wortes "door", das sich auf das physische Objekt bezieht, das den Eintritt und Austritt aus einem Raum ermöglicht. Die Verwendung von Fremdwörtern, die als gairaigo bekannt sind, ist ein gemeinsames Merkmal des modernen japanischen Wortschatzes, in dem viele Begriffe aus anderen Sprachen übernommen werden, um zeitgenössische Konzepte und Alltagsgegenstände zu beschreiben.

Etymologisch wurde das Wort「ドア」(doa) während der Meiji-Zeit (1868-1912) in Japan eingeführt, als das Land begann, sich zu westlichen und verschiedene kulturelle und technologische Einflüsse aus dem Westen aufzunehmen. Türen in ihren unterschiedlichen Formen wurden in dieser Zeit neu erfunden, indem sie neuen Architekturstilen folgten, die aufkamen, als westliche Innovationen in die japanischen Praktiken eintraten.

Im Kontext des japanischen Designs und der Architektur sind Türen nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch. Es gibt verschiedene Türtraditionen in Japan, wie die「障子」(shoji), die Schiebetüren aus Papier und Holz sind, und die「襖」(fusuma), die verwendet werden, um Innenräume zu trennen. Diese Traditionen zeigen, dass, während das Wort「ドア」(doa) ein modernes Konzept repräsentiert, die Kultur der Türnutzung viel älter und vielfältiger ist und die Evolution des Designs sowie der Funktion von Eingängen und Ausgängen widerspiegelt.

Andere verwandte Wörter

• „Eingang“
• „出口“ (deguchi) - Ausgang
• „扉“ (tobira) - Tür, die traditioneller ist

Zusammenfassend ist das Wort「ドア」(doa) eine moderne Darstellung des Konzepts von Tür im Japanischen, das eine Mischung aus westlichen Einflüssen und lokalen Traditionen widerspiegelt. Seine Einführung und Verwendung zeigen, wie die japanische Sprache sich entwickelt und anpasst, indem sie neue Elemente in ihr reiches kulturelles Gefüge integriert. Wenn wir diesen Begriff analysieren, können wir schätzen, wie Veränderungen im soziokulturellen Umfeld die Sprache und die alltägliche Kommunikation beeinflussen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 戸 (to) - Tür, normalerweise eine Eingangs- oder Ausgangstür
• 扉 (tobira) - Tor oder Tür, mit einer connotativen Bedeutung von etwas Formalerem oder Größerem
• ドアー (doa) - Tür, ein vom Englischen "door" angepasster Begriff, der häufig für Türen im Allgemeinen verwendet wird.

ドア

Romaji: doa
Kana: ドア
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Hafen (westlicher Stil)

Bedeutung auf Englisch: door (Western style)

Definition: Ein Objekt in Plattenform, das als Eingang/Ausgang für Gebäude, Autos usw. dient.

Beispielsätze - (ドア) doa

Siehe unten einige Beispielsätze:

ドアが閉まる。

Doa ga shimaru

Die Tür schließt.

Die Tür schließt sich.

• ドア (doa) - Tür
• が (ga) - Subjektpartikel
• 閉まる (shimaru) - sich schließen

ドアを開ける

Dōa o akeru

Öffne die Tür.

Öffne die Tür

• ドア (doa) - Tür
• を (wo) - Objektteilchen
• 開ける (akeru) - öffnen

ドアを開く

Doa wo hiraku

Öffne die Tür.

Öffne die Tür

• ドア (doa) - Tür
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 開く (hiraku) - öffnen

ドアを閉めてください。

Dōa o shimeru te kudasai

Bitte schließe die Tür.

bitte schließe die Tür.

• ドア - Tür
• を - Objektteilchen
• 閉めて - schließen
• ください - bitte (höflicher Wunschpartikel)

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

Der Türknauf dieser Tür ist sehr resistent.

Der Griff dieser Tür ist sehr langlebig.

• この - zeigt an, dass etwas in der Nähe oder mit dem Sprecher verbunden ist.
• ドア - Tür.
• の - Besitzteilchen.
• 取っ手 - die Türklinke.
• は - Topikpartikel, zeigt an, dass das Thema des Satzes der Türgriff ist.
• とても - muito.
• 丈夫 - robust.
• です - sein / sein, garantieren, sein, stattfinden.

ドアを閉じる。

Dōa o tojiru

Schließen Sie die Tür.

Schließen Sie die Tür.

• ドア - Tür
• を - Objektteilchen
• 閉じる - schließen

私はドアをノックしました。

Watashi wa doa wo nokku shimashita

Ich klopfte an die Tür.

Ich klopfte an die Tür.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• ドア (doa) - Substantiv, das "Tür" bedeutet.
• を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• ノック (nokku) - Verb mit der Bedeutung "klopfen" oder "berühren" (an der Tür)
• しました (shimashita) - Konjugation des Verbs "suru" in der Vergangenheitsform, die anzeigt, dass die Handlung abgeschlossen ist

私の指がドアに挟まる。

Watashi no yubi ga doa ni hasamaru

Mein Finger steckt in der Tür fest.

Mein Finger wird von der Tür gefangen genommen.

• 私の指が - "Mein Finger"
• ドアに - "an der Tür"
• 挟まる - "blieb gefangen"