Übersetzung und Bedeutung von: チャンス - tyansu

Der japanische Begriff 「チャンス」 (tyansu) ist eine Transkription des englischen Wortes "chance". Seine Übernahme in die japanische Sprache spiegelt den zunehmenden Einfluss der westlichen Kultur wider, insbesondere ab der Meiji-Zeit (1868-1912), als Japan begann, sich dem Westen zu öffnen. Die Verwendung von Katakana zur Schreibweise von 「チャンス」 zeigt an, dass es sich um ein entliehenes Wort handelt, was für viele Begriffe, die keine direkte Übersetzung im Japanischen haben, üblich ist.

Na definição, „チャンス“ (tyansu) bezieht sich auf die Idee einer günstigen Gelegenheit oder Möglichkeit. In verschiedenen Kontexten verwendet, kann sie sowohl berufliche Chancen als auch zufällige Ereignisse umfassen, die zum Erfolg führen können. Das Wort wird in alltäglichen Gesprächen häufig verwendet und ist unter den Sprechern der japanischen Sprache weithin anerkannt.

Ursprung und Verwendung

Mit dem Wachstum der Globalisierung sind Wörter aus anderen Sprachen, insbesondere aus dem Englischen, Teil des Alltagsvokabulars in verschiedenen Kulturen geworden, einschließlich der japanischen. Einige Eigenschaften der Verwendung von 「チャンス」 (tyansu) sind:

• Verwendung in Geschäftskontexten, wie "Ihre Erfolgschancen erhöhen".
• Referenzen zu Möglichkeiten in Sportstätten, wie "die Chance zu gewinnen".
• Verwendung in Beziehungen, um einen geeigneten Moment für einen Ansatz oder Vorschlag anzuzeigen.

Wie viele Lehnwörter hat sich 「チャンス」 (tyansu) an die japanische Phonetik und Grammatik angepasst und ist zu einem integralen Bestandteil der modernen Sprache geworden. Daher ist es entscheidend, die Bedeutung und den Kontext der Verwendung zu verstehen, insbesondere im Bereich der Geschäfte und des sozialen Lebens.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 機会 (Kikai) - oportunidade
• チャンス (Chansu) - Chance, Gelegenheit
• ポテンシャル (Potensharu) - Potenzial
• 可能性 (Kanousei) - Möglichkeit
• 期待 (Kitai) - Erwartung
• 希望 (Kibou) - Hoffnung
• 望み (Nozomi) - Wunsch, Bestreben
• ラッキー (Rakkī) - Glück
• 幸運 (Kouun) - Glück, gutes Fortuna
• 勝ち目 (Kachim) - Siegechance
• 見込み (Mikomi) - Erwartung, Perspektive
• 見通し (Mitooshi) - Perspektive, Vorhersage
• 逆境 (Gyakkyou) - adversidade
• 困難 (Konnan) - Schwierigkeit
• 試練 (Shiren) - Prova, teste
• 試煉 (Shiren) - Test, Prüfung (mit einem strengeren Fokus)

チャンス

Romaji: tyansu
Kana: チャンス
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Chance; Gelegenheit

Bedeutung auf Englisch: chance;opportunity

Definition: Eine Gelegenheit, eine Gelegenheit.

Beispielsätze - (チャンス) tyansu

Siehe unten einige Beispielsätze:

チャンスを逃すな。

Chansu wo nogasu na

Verpassen Sie nicht die Chance.

Verpassen Sie keine Chance.

• チャンス (chansu) - Gelegenheit
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 逃す (nogasu) - verlieren, entwischen
• な (na) - Negationspartikel
• . (ponto final)

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

Leiden ist eine Chance zu wachsen.

Leiden ist eine Chance zu wachsen.

• 苦しむこと - sofrimento
• が - Partícula de conexão
• 成長する - wachsen, entwickeln
• ための - für
• チャンス - Gelegenheit
• だ - Verbo ser/estar