Übersetzung und Bedeutung von: ダブる - daburu

Der Begriff „ダブる“ (daburu) ist ein japanischer Ausdruck, der seinen Ursprung im englischen „double“ hat. Die Etymologie steht im Zusammenhang mit der Einführung von Fremdwörtern in die japanische Sprache, einem häufigen Phänomen in den Sprachen weltweit, besonders in modernen Zeiten. Die Schreibweise in Katakana ist eine Form der Transkription ausländischer Laute, die sie für den japanischen Muttersprachler zugänglicher macht.

In seiner Definition bedeutet „ダブる“ (daburu) etwas zu duplizieren oder zu wiederholen. Häufig wird das Wort in Kontexten verwendet, die Überlappungen beinhalten, wie in Situationen, in denen Informationen redundant sind oder ein item mehr als einmal gezählt wird. Es kann in verschiedenen Bereichen angewendet werden, von Musik bis Programmierung, wo ein Element zweimal erwähnt werden kann, was eine Doppelheit erzeugt, die oft vermieden werden muss.

Häufige Verwendung des Wortes

In der Musik: Es bezieht sich auf Teile eines Liedes, die sich wiederholen und zur melodischen Struktur beitragen.
In der Programmierung: Hinweis, dass eine Variable oder ein Befehl mehr als einmal deklariert wurde, was zu Konflikten im Code führen kann.
In der Konversation: Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand eine bereits erwähnte Geschichte oder Idee wiederholt.

Obwohl es ein relativ neuer Begriff im japanischen Jargon ist, veranschaulicht die Übernahme von 「ダブる」 (daburu), wie sich Wörter weltweit entwickeln und verändern. So ist der Ausdruck ein faszinierendes Beispiel dafür, wie sich die Sprache anpasst und durch ausländische Einflüsse bereichert, und spiegelt die Zeitgenossenschaft der Kommunikation sowie den kulturellen Dynamismus in Japan wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von ダブる

ダブ (Wörterbuchform)
ダブった (passado
ダブれる (potencial
ダブっている (progressivo
ダブらない (negativo

Synonyme und ähnliche Begriffe

重複する (Choufuku suru) - Wiederholen oder überlagern bezieht sich auf zwei oder mehr Vorkommen desselben.
二重になる (Nijuu ni naru) - Sich zu falten oder zu verdoppeln, bedeutet Doppeltigkeit in einem einzelnen Objekt.
同じものが重なる (Onaji mono ga kasanaru) - Ähnliche Dinge, die sich übereinanderlagern, betonen die Idee, dass ähnliche Objekte sich ansammeln.