Übersetzung und Bedeutung von: オリエンテーション - oriente-syon

Das Wort 「オリエンテーション」 (orientoeshon) stammt vom englischen "orientation", das sich auf die Festlegung eines Referenzpunkts oder von Richtungen bezieht, die bei der Anpassung an eine neue Umgebung helfen. Im japanischen Kontext wird der Ausdruck häufig verwendet, um Einführungs- oder Akklimatisierungsaktivitäten zu beschreiben, die normalerweise in Umgebungen wie Unternehmen, Schulen und Universitäten stattfinden. Die Verwendung dieses Begriffs zeigt die Übernahme westlicher Konzepte und die Anpassung dieser Begriffe an die japanische Sprache und Kultur.

Der Begriff 「オリエンテーション」 ist aus der phonetischen Transliteration entstanden, die Katakana verwendet, eines der Schriftsysteme im Japanischen, das für fremdsprachige Wörter genutzt wird. Die Notwendigkeit, ein solches Wort zu schaffen, entstand anscheinend aufgrund der zunehmenden Interaktion zwischen Japan und dem Westen, insbesondere nach der Meiji-Restauration im späten 19. Jahrhundert. Diese Zeit brachte eine Reihe westlicher Einflüsse mit sich, die zur Entstehung von Begriffen führten, die neue soziale und bildungspolitische Praktiken widerspiegelten.

Utilização e contextos de 「オリエンテーション」

Die Anwendung des Begriffs 「オリエンテーション」 (orientoeshon) erstreckt sich über verschiedene Bereiche, einschließlich:

Bildung: Einführung neuer Schüler in eine schulische oder akademische Umgebung, normalerweise zu Beginn des Schuljahres.
Unternehmen: Einführungsveranstaltungen für neue Mitarbeiter, die die Unternehmenskultur und die Dynamik des Arbeitsumfelds ansprechen.
Veranstaltungen: Anleitungen für die Teilnehmer, wie Seminare und Konferenzen, um sie mit dem Programm und den Einrichtungen vertraut zu machen.

Das Wort spiegelt daher die Bedeutung wider, die Japan darauf legt, Einzelpersonen in Übergängen zu führen und zu unterstützen, und betont die Idee, dass die Anpassung an neue Kontexte ein entscheidender Teil des Wachstums und der Entwicklung ist. So ist der Ausdruck 「オリエンテーション」 zu einem wesentlichen Werkzeug in der Schaffung positiver Erfahrungen in verschiedenen sozialen und beruflichen Bereichen geworden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

説明会 (Setsumeikai) - Erklärungssitzung zu einem Thema oder Ereignis.
ガイダンス (Gaidansu) - Orientierung oder Anleitung, normalerweise im Bildungszusammenhang.
オリエンテーションセミナー (Orientation Seminar) - Orientierungssseminar, das sich auf die Einführung in eine Einrichtung oder ein Programm konzentriert.
初期研修 (Shoki Kenshu) - Einarbeitung, in der Regel für neue Mitarbeiter.
入社研修 (Nyusha Kenshu) - Integrationstraining im Unternehmen, speziell für neue Mitarbeiter.