Übersetzung und Bedeutung von: アマチュア - amatyua

Das Wort „アマチュア“ (amachua), das seinen Ursprung im französischen Begriff „amateur“ hat, bezieht sich auf eine Person, die eine Tätigkeit aus Leidenschaft oder als Hobby ausübt, anstatt professionell in dem Bereich tätig zu sein. Die Etymologie des Begriffs geht auf das lateinische „amator“ zurück, was „derjenige, der liebt“ bedeutet. Das Wort wurde an die japanische Sprache angepasst und behält die gleiche Konnotation von Hingabe und Liebe zu dem, was man tut, ohne unbedingt eine finanzielle Rückkehr zu suchen.

Im aktuellen Kontext wird der Ausdruck「アマチュア」(amachua) auf verschiedene Weise verwendet. Er kann sich auf Personen beziehen, die an Sportarten, Kunst oder anderen Aktivitäten teilnehmen, und weist darauf hin, dass sie aus reiner Lust am Lernen und Spaß daran beteiligt sind. Es ist auch häufig, diesen Begriff in Kontexten wie Musik zu sehen, wo ein「アマチュア」(amachua) bei Auftritten herausstechen kann, auch wenn sie nicht professionell ausgebildet sind.

Verwendung und Kontexte

Die Verwendung des Wortes „アマチュア“ (amachua) ist vielfältig und umfasst verschiedene Bereiche, wie:

Esportes: Amateurathleten, die aus Leidenschaft konkurrieren.
Künste: Musiker oder Künstler, die sich kreativen Ausdrucksformen ohne kommerzielle Ansprüche widmen.
Wissenschaft: Forscher, die Experimente aus Neugier und persönlichem Interesse durchführen.

Obwohl Amateure möglicherweise nicht das gleiche Fähigkeitsniveau wie Profis haben, gehen ihre Hingabe und Begeisterung oft mit einer starken emotionalen Verbindung zu ihren Aktivitäten einher. Diese Leidenschaft ist häufig das, was sie unterscheidet, Erfahrungen verwandelt und in verschiedenen Bereichen lebendige Gemeinschaften schafft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

素人 (Shirōto) - Alltägliche Person, Laie in einer bestimmten Aktivität.
初心者 (Shoshinsha) - Anfänger, jemand, der in einem Bereich oder einer Aktivität anfängt.
ビギナー (Biginā) - Anfänger, ähnlich wie "初心者", häufig in informelleren Kontexten verwendet.
未熟者 (Mijuku-sha) - Unerfahrener Mensch, der sich noch im Prozess befindet, Fähigkeiten zu erwerben.
素人漁師 (Shirōto ryōshi) - Hobbyangler, jemand der angelt, ohne Profi zu sein.
素人作家 (Shirōto sakuya) - Amateurautor, jemand der aus Freizeit schreibt, nicht professionell.
素人芸人 (Shirōto geinin) - Ein Amateurkünstler ist jemand, der sich künstlerisch präsentiert, ohne professionell zu sein.