Übersetzung und Bedeutung von: こんな - konna

Das japanische Wort こんな (konna) ist ein gebräuchlicher Begriff im Alltag, der jedoch bei Anfängern Fragen aufwerfen kann. Seine Bedeutung und Verwendung sind einfach, tragen jedoch wichtige Nuancen für jene, die Japanisch natürlich sprechen möchten. In diesem Artikel werden wir erforschen, was dieser Ausdruck bedeutet, wie er in Sätzen verwendet wird und in welchen Kontexten er am häufigsten auftaucht. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und zur Vermeidung von Verwirrungen mit ähnlichen Wörtern betrachten.

Bedeutung und Verwendung von こんな

こんな ist ein Demonstrativpronomen, das "dieser Art", "so" oder "auf diese Weise" bedeutet. Es wird verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das sich entweder physisch oder im Kontext des Gesprächs nahe beim Sprecher befindet. Im Gegensatz zu この (kono), das auf einen spezifischen Gegenstand hinweist, beschreibt こんな die Natur oder Qualität von etwas umfassender.

Zum Beispiel, wenn man こんな本 (konna hon) sagt, weist die Person nicht auf ein bestimmtes Buch hin, sondern hebt die Art von Buch hervor, die gemeint ist. Es kann verwendet werden, um Überraschung, Bewunderung oder sogar Enttäuschung auszudrücken, abhängig vom Ton der Aussage. Seine Flexibilität macht es zu einem sehr nützlichen Wort in informellen Dialogen.

Herkunft und grammatische Struktur

Der Begriff こんな setzt sich aus dem Demonstrativpronomen こ (ko), das Nähe anzeigt, und der Endung んな (nna) zusammen, einer umgangssprachlichen Variation von ような (yōna). Diese Konstruktion ist typisch für die gesprochene Sprache des Japanischen und erscheint auch in anderen Wörtern wie そんな (sonna) und あんな (anna), die auf ähnliche Weise funktionieren, jedoch mit unterschiedlichen Referenzen.

Es ist wichtig zu beachten, dass こんな kein formeller Begriff ist. Er taucht häufig in alltäglichen Gesprächen auf, wird aber selten in offiziellen Dokumenten oder ernsthaften Reden gefunden. Diese Informalität mindert jedoch nicht seine Bedeutung für diejenigen, die sich auf natürliche Weise in Japan verständigen möchten.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von こんな zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, jemand zeigt einen seltsamen Gegenstand und sagt: "こんなもの見たことない！" (Konna mono mita koto nai!) – "So etwas habe ich noch nie gesehen!". Solche Kontexte helfen, den Ton des Wortes zu verstehen, das oft eine emotionale Ladung trägt.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie die Charaktere in Animes und Dramen こんな in Szenen von Überraschung oder Frustration verwenden. Diese natürliche Exposition gegenüber der Sprache erleichtert die Verinnerlichung des Begriffs. Verwechseln Sie es nicht mit この, da letzteres immer einem konkreten Substantiv vorangeht, während こんな Eigenschaften oder Eindrücke beschreibt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• こういう (kō iu) - Auf diese Weise; so.
• こんなに (konna ni) - So; auf diese Weise; so viel.
• こんな風 (konna fū) - Auf diese Weise; in dieser Art und Weise.
• こんな感じ (konna kanji) - Von dieser Art; so; von diesem Gefühl.
• こんなよう (konna yō) - Auf diese Weise; so.
• こんな形 (konna katachi) - In diesem Format; auf diese Weise.
• こんな顔 (konna kao) - Diese Art von Gesicht; dieser Ausdruck.
• こんな話 (konna hanashi) - Diese Art von Geschichte; dieses Thema.
• こんなこと (konna koto) - Diese Art von Dingen; so.
• こんな状況 (konna jōkyō) - Diese Situation; dieses Art von Umstand.
• こんな場合 (konna baai) - Diese Art von Fall; in dieser Situation.
• こんな時間 (konna jikan) - Diese Uhrzeit; diese Zeit.
• こんな場所 (konna basho) - Dieser Ort; so.
• こんな人 (konna hito) - Diese Art von Person; so.
• こんな気持ち (konna kimochi) - Diese Art von Gefühl; so.
• こんな言葉 (konna kotoba) - Diese Worte; solchen Typs.
• こんな音 (konna oto) - Diese Art von Klang; so.
• こんな匂い (konna nioi) - Diese Art von Geruch; so.
• こんな味 (konna aji) - Diese Art von Geschmack; so.
• こんな色 (konna iro) - Diese Farbe; so.
• こんな感覚 (konna kankaku) - Diese Art von Gefühl; so.
• こんな気分 (konna kibun) - Dieser Zustand der Seele; so.
• こんな瞬間 (konna shunkan) - Diese Art von Moment; so.
• こんな夢 (konna yume) - Diese Art von Traum; so.
• こんな未来 (konna mirai) - Diese Art von Zukunft; so.
• こんな過去 (konna kako) - Diese Art von Vergangenheit; so.

こんな

Romaji: konna
Kana: こんな
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: so; so

Bedeutung auf Englisch: such;like this

Definition: Entschuldigung, aber könntest du mir bitte spezifisch sagen, welcher Satz das ist?

Beispielsätze - (こんな) konna

Siehe unten einige Beispielsätze:

こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

Eine so schöne Landschaft habe ich noch nie gesehen.

Ich habe zum ersten Mal eine so schöne Landschaft gesehen.

• こんなに - so
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• 景色 - Substantiv, das bedeutet "Landschaft".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 初めて - zum ersten Mal
• 見た - "saqqa" - "sah"