Übersetzung und Bedeutung von: あられ - arare

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was あられ (arare) bedeutet oder wie dieser Begriff in Japan verwendet wird, sind Sie hier genau richtig. Hier, im größten Wörterbuch der japanischen Sprache, werden Sie nicht nur die Bedeutung entdecken, sondern auch die Herkunft, die alltägliche Verwendung und sogar Tipps zur Merkfähigkeit dieses Wortes. Darüber hinaus werden wir erkunden, wie es in Animes und der japanischen Küche vorkommt, zwei Themen, die häufig mit あられ in Verbindung gebracht werden. Machen Sie sich bereit, alles über dieses vielseitige und interessante Wort zu lernen!

Die Bedeutung und Herkunft von あられ

Das Wort あられ hat zwei Hauptbedeutungen: es bezieht sich auf eine Art von knusprigem Keks, der aus Reis hergestellt wird und sehr beliebt in Japan ist, und es kann auch der Name eines Anime-Charakters sein. Aber woher kommt diese Dualität? Der Ursprung des Begriffs hängt mit dem meteorologischen Phänomen "arare" zusammen, das auf Japanisch Hagel bedeutet. Die Kekse erhielten diesen Namen wegen ihrer kleinen und unregelmäßigen Textur, die an Eiskügelchen erinnert. In der Welt der Animes wurde der Name von Charakteren übernommen, die eine energetische und fröhliche Ausstrahlung haben, ähnlich wie der Hagel, der schnell und überraschend fällt.

Neugierig ist die Verwendung von あられ für Kekse, die bis in die Edo-Zeit zurückreicht, als einfache Reissnacks populär wurden. Im Kontext von Animes gewann der Begriff in den 90er und 2000er Jahren an Bedeutung und erschien in Serien wie "Azumanga Daioh". Diese Mischung aus Tradition und Popkultur sorgt dafür, dass das Wort von Japanern jeden Alters leicht erkannt wird.

Lüge im Alltag und Popkultur

In Japan ist あられ ein gängiger Snack bei Festen, an Bahnhöfen und sogar als Beilage zu grünem Tee. Wenn Sie schon einmal probiert haben, wissen Sie, dass er je nach verwendetem Gewürz süß oder salzig sein kann. Einige Versionen enthalten sogar Algen oder Wasabi, was einen besonderen Akzent verleiht. Auf Anime-Conventions ist es nicht ungewöhnlich, Fans zu sehen, die diese Kekse essen, während sie über ihre Lieblingscharaktere diskutieren – eine perfekte Kombination aus Tradition und Modernität.

Wenn es um Popkultur geht, sind Charaktere namens あられ oft diejenigen, die Komik und Schwung in die Handlung bringen. Egal ob in Mangas oder Animes, sie haben in der Regel extrovertierte Persönlichkeiten und sind beim Publikum beliebt. Wenn Sie ein Fan von alten Animes sind, erinnern Sie sich vielleicht daran, dass Chiyo-chan aus "Azumanga Daioh" das Wort in einer Episode erwähnt — eine subtile Anspielung, die von den aufmerksamen Fans sofort erkannt wird.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

eine großartige Möglichkeit, あられ im Gedächtnis zu verankern, ist, es mit dem Geräusch von Hagel zu verbinden, der auf das Dach schlägt – schließlich ist die Aussprache identisch. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass die Kekse klein und knusprig sind, genau wie kleine Eisklötze. Wenn Sie Anki oder ein anderes System für wiederholte spaced repetition verwenden, fügen Sie ein Bild der Kekse und des Anime-Charakters hinzu, um visuelle Verbindungen herzustellen. Es funktioniert viel besser, als nur das Wort loszulernen.

Hier ist eine interessante Tatsache: In Japan gibt es sogar ein Sprichwort, das sagt "あられもない" (arare mo nai), das verwendet wird, um etwas völlig Unangemessenes oder Ungewöhnliches zu beschreiben. Es hat keinen direkten Bezug zu Essen oder Charakteren, zeigt aber, wie tief das Wort in der Sprache verwurzelt ist. Wer hätte gedacht, dass ein einfaches Reiskeks so viel Geschichte haben könnte, oder?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 雪片 (せっぺん) - Schneeflocke
• ふぶき - Schneesturm
• 霰 (あられ) - Hagel oder kleine Eiskörner

あられ

Romaji: arare
Kana: あられ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Art des Keks; Karikatur

Bedeutung auf Englisch: kind of cookie;cartoon character

Definition: Ein süßes und duftendes Lebensmittel, das durch das Zerdrücken von Reis oder Weizenmehl mit Zucker oder Honig hergestellt und zu kleinen Teilchen verarbeitet wird.

Beispielsätze - (あられ) arare

Siehe unten einige Beispielsätze:

あられが降ってきた。

Arare ga futte kita

Der Hagel fiel.

• あられが - "arare ga" bedeutet "Hagel" auf Japanisch.
• 降ってきた - "futte kita" bedeutet "ist gefallen" auf Japanisch.